Mỹ Tâm

「Mùa hè thương yêu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Ngày tháng trôi qua mau cho lòng thêm nuối tiếc

   日々はあっという間に過ぎて、胸は悔いでいっぱいになる

2. Một thời mộng mơ đã qua

   あの夢見るひとときは、もう過ぎ去った

3. Còn đâu nữa bóng dáng dịu dàng

   いまさら、あのやさしい面影はどこにもない

4. Tà áo trắng thướt tha sân trường

   白い制服のあの風に揺れるような裾が、校庭を漂う

5. Sẽ không còn những khi bâng khuâng nghe hè về trống vắng

   もう、ためらいながら聞こえる夏休みの鐘が寂しく空けることもない

6. Phượng buồn ngập tràn lối đi

   悲しい鳳凰の花が、道のあちこちにあふれている

7. Giọt nước mắt rớt khẽ bờ mi

   涙のしずくが、そっとまぶたから落ちる

8. Làn môi thắm chứa chan nỗi niềm

   紅い唇に、あふれきらない思いをしのばせて

9. Luyến lưu ngày cách xa

   離れていく日への名残惜しさ

10. Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ

    ふと過ぎてきたあの夕方、ためらいのまま宙ぶらりんに

11. Chìm vào trong nỗi nhớ

    想いの闇へと沈んでいく

12. Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm

    思い出しては忘れて…幾年ものやさしい日々

13. Giờ chỉ là dĩ vãng

    今はただの過去

14. Mùa hè ơi sao đến vội vàng

    夏よ、どうしてそんなに急いで来るの

15. Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

    親友よ、別れだ——学校の屋根に別れを告げて

16. Ngày tháng trôi qua mau cho lòng thêm nuối tiếc

    月日は流れゆき、胸にはますます後悔が募る

17. Một thời mộng mơ đã qua

    叶う夢のあの頃はもう過ぎ去って

18. Còn đâu nữa bóng dáng dịu dàng

    いまはどこにも、あのやさしい面影はない

19. Tà áo trắng thướt tha sân trường

    白いブラウスの裾がふわりと揺れる校庭

20. Sẽ không còn những khi bâng khuâng nghe hè về trống vắng

    寂しげに響く、トランペットみたいな夏の帰り——そんな胸のざわめきはもうない

21. Phượng buồn ngập tràn lối đi

    道のほとりに悲しむ鳳凰の気配が満ちて

22. Giọt nước mắt rớt khẽ bờ mi

    涙の雫がそっと瞼から落ちる

23. Làn môi thắm chứa chan nỗi niềm

    艶やかな唇に満ちている想い

24. Luyến lưu ngày cách xa

    遠い日のままに、執着だけが残る

25. Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ

    通り過ぎたあの夕方、ためらいが宙にほどけた

26. Chìm vào trong nỗi nhớ

    記憶の奥へと沈んでいく

27. Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm

    あの日々のやさしい時を—思い、そして忘れる

28. Giờ chỉ là dĩ vãng

    今はただの過去

29. Mùa hè ơi sao đến vội vàng

    夏よ、なぜそんなに急ぎ足で来るの

30. Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

    親友よ、別れだ　そして校舎に別れを告げる

31. Từng chiều qua đây, ngập ngừng vu vơ

    昨日の夕暮れ、ためらいながら ただ ぼんやりと

32. Chìm vào trong nỗi nhớ

    ふと 忘れられない記憶の中へ沈んで

33. Nhớ rồi quên bao năm tháng dịu êm

    思い出しては忘れた あの いたずらに優しい年月

34. Giờ chỉ là dĩ vãng

    いまや それはただの過去

35. Mùa hè ơi sao đến vội vàng

    夏よ、どうしてそんなに急いで来るの

36. Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

    さよなら、大切な親友　そして学び舎に別れを

37. Mùa hè ơi sao đến vội vàng

    夏よ、どうしてそんなに急いで来るの

38. Chia tay nhé bạn thân và từ biệt mái trường

    さよなら、大切な親友　そして学び舎に別れを

Lyrics powered by www.musixmatch.com