Mỹ Tâm
「Nếu Anh Đi」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
Một câu nói anh muốn chia tay
君と別れたい――そんな一言
Em đã biết sẽ đau đớn như vậy
君は分かってたよ こんなに痛むって
Mà nước mắt đó vẫn rơi, không thể ngừng lại
それでも涙はまだ落ち続けて 止められない
Tiếc nuối những gì cho cả hai
二人のために悔やむことばかり
Vì em biết đã có những sai lầm
君は知ってる そこには間違いがあったって
Dù em đã cố giữ lấy anh đến vô cùng
どこまでも君は必死に君を引きとめた
Và em đâu muốn chúng ta kết thúc như vậy
でも 本当はこんな結末は望んでない
Nhưng có lẽ đã đến lúc buông tay
きっと そろそろ 手を放す時なんだ
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
もし君がこの胸を離れるなら どれほど悲しいだろう
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
心の中にまだ愛も想いも いっぱいあるって分かってるのに
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
もし君が行くなら、僕に一言だけ君に話させて
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
たとえ想いが砕け散っても、私はそれでも君を愛してる
Ngày chia tay phố quen có mưa rơi
別れたあの日なじみの街に雨が降る
Từng giọt mưa mang theo những yêu dấu xa vời
ひとしずくの雨が、遠い大切な想いを運んで
Và em sẽ cố bước qua sẽ sống tốt thôi
そして私はきっと踏み越えて、ちゃんと生きていくから
Hãy cứ tin em đừng nghĩ ngợi
信じて、どうか思い悩まないで
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
もし君が行くなら、この胸はどれほど悲しむだろう
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
わかってるの、心の中にはまだ愛があり、まだ想いがあるって
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
もし君が行くなら、僕に一言だけ君に話させて
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
たとえ想いが砕け散っても、私はそれでも君を愛してる
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
もしあなたが行くなら この心はどれほど悲しむだろう
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
わかってる それでも胸の中には まだ愛も想いもたくさんある
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
もしあなたが行くなら どうか私に あなたへ一言だけ言わせて
Dù tình ta vỡ đôi
たとえ私たちの想いが ふたりで砕けても
Nếu anh đi trái tim này buồn biết mấy
もしあなたが行くなら この心はどれほど悲しむだろう
Dù biết trong lòng còn yêu còn thương lắm đấy
わかってる それでも胸の中には まだ愛も想いもたくさんある
Nếu anh đi hãy cho em được nói với anh một lời
もしあなたが行くなら どうか私に あなたへ一言だけ言わせて
Dù tình ta vỡ đôi, em vẫn yêu anh
たとえ私たちの想いが砕けても 私はそれでもあなたを愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- xa
- 遠いA2
- nước
- 水A1
- thể
- 形A1
- vô
- 無A1
- yêu
- 愛A1
- một
- 一つA1
- câu
- 文A1
- nói
- 言うA1
- muốn
- 欲しい
- chia
- 分けるB1
この曲について
Mỹ Tâm, Vietnamese, is a V-pop singer-songwriter, actress, and filmmaker. She is recognized for her high-selling music releases and for being one of Vietnam’s most influential V-pop artists.