Mỹ Tâm

「Nhớ…」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2005

ジャンル

Pop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Một vì sao rớt xuống trong đêm

   夜の中にひとつ星が落ちてきた

2. Như anh đến ôm em bên thềm

   まるで君が来て、玄関先で僕を抱きしめるように

3. Dường như em chỉ muốn anh thôi

   君はただ僕のことだけを望んでいるみたいで

4. Ngồi lặng im, lắng nghe anh cười anh nói

   黙って座り、僕の笑い声や言葉に耳を澄ます

5. Anh như là gió, vừa mới đến đó thế nhưng đã xa rồi

   君はまるで風みたい、そこに来たばかりだというのにもう遠い

6. Em đang ngồi đây, mà thương nhớ cứ trôi về anh mãi

   ここに君は座っているのに、想いだけがずっと僕の方へ流れていく

7. Người yêu dấu biết bao ngày

   いとしい人よ、どれほどの日々を

8. Nhớ anh nhưng em không sao nên lời

   恋しくてたまらないけれど、言葉にしなくても大丈夫

9. Lang thang trong cơn mơ

   夢の中をさまよう

10. Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

    君を探しても見つからない　ため息がほどけるように　積もる想いを埋めたい

11. Ôi, em làm sao!

    ああ、どうしたの、君は！

12. Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt

    愛は君の　憂いのまなざしから始まる

13. Khi em trong cô đơn

    君がひとりぼっちのとき

14. Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

    それは、君が心から僕を愛していると知るとき

15. Ôi, em làm sao!

    ああ、どうしたの、君は！

16. Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới

    どうして、君はいつも夕暮れに僕の到着を待ち望むの？

17. Một lần được nhìn anh

    一度でいい、君が僕を見られること

18. Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

    まるで夢が風とともに飛んで帰ってくるみたいに

19. Lần đầu tiên chỉ thấy anh thôi

    初めては、ただ君が僕を見るだけ

20. Là em đã nhớ nhung anh rồi

    そして君は、もう僕を恋しく思っていた

21. Bài tình ca chỉ hát cho anh

    恋の歌は君だけに歌う

22. Người yêu hỡi hãy nghe những lời em nói

    恋人よ、どうか私の言葉を聞いて

23. Yêu anh là nhớ

    君を愛することは、思い出すこと

24. Là chỉ biết đến những giây phút mong chờ

    ただ待ちわびるあの時間だけ

25. Anh đâu thờ ơ

    君は無関心じゃない

26. Mà đem giấu nỗi nhớ lững lờ không nói

    ただ、ふわりとした恋しさを胸にしまって黙り込んでる

27. Người yêu dấu biết bao ngày

    愛しい人、どれほどの日々

28. Nhớ anh nhưng em không sao nên lời

    恋しくても私は大丈夫だから、言葉にする

29. Lang thang trong cơn mơ

    夢の中をさまよう

30. Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

    どこへ行けば君に辿りつけるの、数えきれない想いを和らげるために

31. Ôi, em làm sao!

    ああ、どうしたの？

32. Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt

    恋は君の憂いの双眸から始まる

33. Khi em trong cô đơn

    君がひとりぼっちのとき

34. Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

    それは、君が俺を深く愛していると気づくとき

35. Ôi, em làm sao!

    ああ、どうしたの？

36. Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới

    なぜだろう、君はいつも夕暮れに彼の来るのを待ち望む

37. Một lần được nhìn anh

    一度だけでも君が彼を見られたら

38. Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

    夢がそよ風を連れて帰ってくるみたいに

39. Người yêu dấu biết bao ngày

    愛しい人、どれほど長い日々

40. Nhớ anh nhưng em không sao nên lời

    君は彼を恋しく思うけれど大丈夫だから、言葉にしない

41. Lang thang trong cơn mơ

    夢の中をふらふらと歩き回る

42. Tìm đâu thấy anh cho vơi đi bao nỗi nhớ

    あなたはどこにいるの？　この胸の想いを、どうか少しでも和らげて

43. Ôi, em làm sao!

    ああ、わたしはいったいどうしたら…！

44. Tình yêu bắt đầu cho em u sầu đôi mắt

    恋は始まって、瞳に憂いを宿す

45. Khi em trong cô đơn

    わたしがひとりぼっちのとき

46. Là khi biết em đang yêu thương anh tha thiết

    それは、あなたをいとおしく、切なく想っていると気づくとき

47. Ôi, em làm sao!

    ああ、わたしはいったいどうしたら…！

48. Vì đâu những chiều em luôn mong chờ anh tới

    なぜ、あの夕暮れのたびにわたしはあなたの来るのを待ち続けるの？

49. Một lần được nhìn anh

    一度だけでいい、あなたを見られたら

50. Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

    まるで、夢にのって風が飛んでくるみたいに

51. Một lần được nhìn anh

    一度だけ　君を見た

52. Là như giấc mơ mang theo cơn gió bay về

    それは　風とともに運ばれてくる　夢みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com