RPT MCK

「Tại Vì Sao」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:24

同期歌詞で再生

1. (Pretty boy)

   （プリティボーイ）

2. Tại vì sao (yeah-eh) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)

   なぜそんな感情が（yeah-eh）戻ってきたの？（woah-oh-oh-oh）

3. Là tại ai (yeah) đã khiến anh như vậy? (No-oh-oh)

   いったい誰のせい（yeah）で、君はこんなふうに俺をさせた？（no-oh-oh-oh）

4. Một điều mà anh đã biết trước rằng là chỉ cần còn khoảng cách sẽ không thấy nhớ nhau

   前から知ってたんだ——距離がまだあるなら、きっと寂しくはならないって

5. Nhưng mà em đã lỡ lưu son của em (yeah) lên bức tranh anh tô màu

   でも君はもう、俺の心に君の口紅の色を（yeah）塗ってしまった——俺が描く絵に

6. Vậy thì giờ anh muốn ở bên em thật lâu bởi vì nàng là người làm trái tim anh thấy bớt đau

   だから今は、君のそばにずっといたい　だって君は俺の心を少しだけ痛みから救ってくれる人だから

7. Baby, em cứ giữ đi anh không cần đâu (woah-oh-oh-woah-oh)

   Baby、君はそのまま持ってて（woah-oh-oh-woah-oh）　俺はいらない

8. Và young boy cô đơn anh cũng muốn được yêu (okay)

   そして孤独なyoung boyの俺だって、愛されたい（okay）

9. Baby, tin anh đi, anh không nói điêu

   Baby、信じてくれ　嘘はつかない

10. Đề nghị nàng hãy bỏ ngay đi cho anh thói kiêu

    お願い、プライドは今すぐ捨ててくれ——俺のために

11. Và lắng nghe con tim anh nếu muốn được chiều

    そして望むなら　恋の熱に合わせて　胸の声を聴かせて

12. Và nếu em là fire thì anh là nước

    もし君がfireなら　俺はwater

13. Bởi vì khi ta gặp nhau thì ta sẽ dập nhau

    だって出会った瞬間　お互いを消してしまうから

14. Cùng trao nhau tình yêu qua nụ hôn thật lâu

    長い口づけで　愛を分け合おう

15. Làm phai đi vệt son anh không muốn đậm màu

    消してくれ　あのリップの跡　濃く残したくない

16. Và đếm ba con số one, two, three

    3つ数える　one, two, three

17. Và nếu em không vui thì em cứ đi

    君が嫌なら　そのまま行けばいい

18. Vậy anh không muốn giữ đâu, anh ngu gì

    だから俺は引き止めたくない　なんで俺が？

19. Và cũng đừng gọi tìm anh lúc em thấy suy

    そして　君が悩んだ時　俺を探して電話しないで

20. Vì anh vẫn okay khi anh một mình

    ひとりでも　俺はまだokayだよ

21. Kiểm soát được tâm trí khi anh nhớ em

    あなたを思い出しても心を制御できる

22. Và giờ thì anh đã biết cách yêu bản thân mình

    そして今、彼は自分自身を愛する方法を知った

23. Để không một lần nào lỡ hẹn

    一度だって約束をすっぽかさないために

24. Sẽ có những lúc anh đi quên lối về

    ふとした時に彼は帰り道を忘れてしまうかもしれない

25. Thì liệu nàng còn vẫn muốn nắm lấy tay anh?

    それでもあなたは、まだ彼の手をつなぎたいと思う？

26. Chỉ cần vài vệt son lướt lên trên đôi môi kề

    ほんの数筋のリップが、寄り添う唇の上をなぞるだけで

27. Cảm xúc ấy cứ thế vây quanh

    その感情が、まとわりつくように包み込む

28. Bước xuống dưới phố khi không còn bóng người

    人影が消えた街へと足を踏み出す

29. Bởi vì anh đi lang thang khi cô đơn lẻ loi

    ひとり寂しく彷徨ってしまうから

30. Vào màn trời đêm đen ngỡ rằng em thấy rồi (oh-oh-oh-oh)

    黒い夜空の幕に吸い込まれて、あなたを見つけた気がした（oh-oh-oh-oh）

31. Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc ấy, woah-oh-oh-oh)

    どうしてだろう（どうしてだろう、yeah）その感情はまた戻ってくる？（その感情よ、woah-oh-oh-oh）

32. Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)

    つまりそれは誰のせい（誰のせい、yeah）で、君はそんなふうにさせたの？（そんなふうに、woah-oh-oh-oh）

33. Có nuối tiếc khi...

    後悔なんてあるの…？

34. Em cứ đổ tại duyên số cho anh được chạm mặt

    君はただ運命のせいにして、僕を偶然に出会わせたんだ

35. Nếu biết sẽ đau khi thật lòng

    本気で傷つくと分かっていたら

36. Liệu có vì một hình bóng mà đem lòng tin vào tình yêu phai màu?

    それでも、ひとつの面影のために愛を信じて色褪せていくの？

37. Bởi vì em (em, em), mắt em (mắt em)

    だって君が（君、君）君の瞳が（瞳、君の瞳）

38. Chỉ toàn là màu xanh của tình yêu làm cho anh lại tưởng đại dương bên thềm (ooh-ooh, yeah)

    ただ愛の青だけで、僕はまた“戸口の海”だと思い込んでしまう（ooh-ooh, yeah）

39. OK, khi (khi) thấy em (thấy em)

    OK、（君を）見たとき

40. Là cảm xúc chạm vào nhau vì muốn tận hưởng ngày trôi êm đềm

    ただ触れ合う感情――穏やかに流れていく一日を味わいたくて

41. (Có nuối tiếc khi...)

    （後悔があるなんて…）

42. Và nếu anh biết trước anh đã chẳng như thế

    それでももし君が先に知ってたなら、こんなことにはならなかったのに

43. Yeah baby, em không thích những thứ sâu cay

    ねえベイビー、そんな“しびれるような”辛さは好きじゃない

44. But I thought that you were my baby

    でも僕は、君が僕のベイビーだって思ってた

45. Ta đã cùng nhau mơ về thứ sau này

    僕らはずっと一緒に、未来のことを夢見てた

46. Và nếu anh biết trước anh sẽ không như thế

    もし君が先に知ってたなら、きっとこんなふうにならなかった

47. Liệu em có còn giữ được niềm tin

    それでも君は信じ続けられるの？

48. Để anh không còn lang thang đi kiếm tìm?

    僕がもう迷って探し回らなくて済むように？

49. Để đời mình được dựng thành một cuốn phim?

    人生が一本の映画みたいに描かれるように？

50. Quãng ngày buồn

    悲しい日々のあいだ

51. Và có lẽ anh đã hơi dại dột

    そしてたぶん ちょっとだけ ばかみたいだ

52. Baby, anh hơi ngại rồi

    ねえBaby もう少しだけ恥ずかしいんだ

53. Chắc có lẽ anh tém lại thôi

    きっと たぶん しぼって それだけにするよ

54. Bởi vì nàng là người thật đáng chờ đợi

    だって君は ほんとに待つ価値がある人だから

55. Em ơi, hãy mau mở lời

    ねえ 君 早く言葉にして

56. Cho qua đi niềm đau ở đời

    この世の痛みは どうか通り過ぎて

57. Sao giờ đây con tim vỡ đôi?

    今さら どうして心が真っ二つなの？

58. Tại vì sao (tại vì sao, yeah) cảm xúc kia quay về? (Woah-oh-oh-oh)

    どうしてなんだ（どうしてなんだ、yeah）あの気持ちが戻ってくる？（Woah-oh-oh-oh）

59. Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Khiến anh như vậy, woah-oh-oh-oh)

    それは誰のせい？（誰のせい、yeah）こんなふうにさせたのは？（こんなふうにさせた、woah-oh-oh-oh）

60. Tại vì sao (tại vì sao, yeah, ooh-ooh-ooh-ooh) cảm xúc kia quay về? (Cảm xúc kia quay về, woah-oh-oh-oh)

    どうしてなんだ（どうしてなんだ、yeah、ooh-ooh-ooh-ooh）あの気持ちが戻ってくる？（気持ちが戻ってくる、woah-oh-oh-oh）

61. Vậy là tại ai (là tại ai, yeah) đã khiến anh như vậy? (Woah-oh-oh-oh)

    つまり君は（君は、yeah）僕をこんなふうにしてしまったの？（Woah-oh-oh-oh）

62. Sẽ có phút giây gần nhau

    ふたりの距離が近づく瞬間が来る

63. Sẽ có phút giây gần nhau (phút giây)

    ふたりの距離が近づく瞬間（瞬間）

64. Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

    Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Lyrics powered by www.musixmatch.com