Maná

Dime luna 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2006

장르

Rock, Latin Pop

길이

4:50

싱크 가사로 재생

1. Dime luna

   달이라고 불러줘

2. ¿Por qué me miras siempre así?

   왜 넌 늘 그렇게 날 바라봐?

3. Ay, dime luna

   아, 달아 말해줘

4. Es que yo no, no te puedo ocultar

   근데 나, 나 너를 속일 수는 없어

5. Oh no, no, no

   오 안 돼, 안 돼, 안 돼

6. Luna me haces recordar

   달아, 너 때문에 기억나

7. Te he perdido

   너를 잃었어

8. Y me he deshecho de todos tus recuerdos

   그리고 난 네 모든 기억을 흩어버렸어

9. Cartas, discos, fotos, mi amor

   편지, 디스크, 사진, 내 사랑

10. Todo ya lo tiré

    난 이미 다 내던졌어

11. O lo oculté

    아니면 내가 숨겼지

12. Pero la luna sigue ahí

    하지만 달은 여전히 거기 있어

13. Ya cambié de mundo para olvidarla

    난 이미 그녀를 잊으려고 세상을 바꿨어

14. Me fui hasta Madrid

    나 마드리드까지 갔어

15. El Cairo y New York

    카이로와 뉴욕

16. Ya he quitado todos sus recuerdos pero yo...

    이제 다 지웠어, 그 사람의 기억까지도… 근데 난 너만은

17. No le puedo olvidar

    난 널 잊을 수가 없어

18. Ahí está la luna

    저기 달이 있다

19. ¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?

    하늘에서 달을 어떻게 떼어낼 수 있을까?

20. ¿Cómo se podría arrancar pa' siempre del cielo?

    하늘에서 영원히 뜯어내듯 할 수 있을까?

21. Y así librarme yo de este anhelo

    이 간절함에서 나를 풀어내

22. Hey, dime luna

    이봐, 달아—꿈을 가진 쿰비암베로(삼비암베로)라면

23. ¿Por qué me miras? no será que estarás

    왜 나를 봐? 설마 너도

24. Enamorada

    사랑에 빠진

25. Qué no te puedo ocultar

    숨길 수 없는 걸

26. Oh no, no, no

    오 안 돼, 안 돼, 안 돼

27. Luna me haces recordar

    달아, 너 때문에 기억나

28. Te he perdido

    너를 잃었어

29. Ya regalé tu perro, tu guitarra, tus anillos

    이미 네 강아지, 네 기타, 네 반지를 전해줬어

30. Yo evité tus calles, tus antros, tus amigos

    난 너의 거리, 너의 술집, 너의 친구들을 피했어

31. Pero yo no puedo, no, no, no

    하지만 난 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼

32. Quitar la luna

    달을 빼앗아

33. Ya me he sumergido en una caracola

    이미 소라껍데기 속에 잠겨버렸지

34. Me fui hasta el Tíbet

    티베트까지 갔지

35. Y al fondo del mar

    그리고 바다 깊은 곳까지

36. Ya he quitado todos sus recuerdos

    이미 다 지워버렸어, 그 사람의 모든 기억을

37. No le puedo olvidar

    난 널 잊을 수가 없어

38. Pero ahí está la luna

    그래도 저 달은 거기에 있지

39. ¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?

    하늘에서 달을 어떻게 떼어낼 수 있을까?

40. ¿Cómo se podría arrancar pa' siempre del cielo?

    하늘에서 영원히 뜯어내듯 할 수 있을까?

41. Y así librarme yo de este anhelo

    이 간절함에서 나를 풀어내

42. Ahí está la luna

    저기 달이 있다

43. ¿Cómo se podría quitar del cielo la luna?

    하늘에서 달을 어떻게 떼어낼 수 있을까?

44. ¿Cómo le haré pa' rodarla, quitarla del cielo?

    어떻게 하면 하늘에서 굴려 빼내, 저 하늘에서 빼내?

45. Y así librarme yo de este anhelo

    이 간절함에서 나를 풀어내

Lyrics powered by www.musixmatch.com