Langbeats
Sin tu cariño – Maná

Maná

Sin tu cariño 가사와 한국어 번역

언어
스페인어
난이도
중급
발매
2002
장르
Rock, Latin Pop
길이
4:59
  1. No cómo explicar

    어떻게 설명해야 할지 모르겠어

  2. Lo que siento aquí adentro

    내 안쪽에서 느끼는 것

  3. Desde que yo te vi

    처음 너를 본 이후로

  4. Todo cambio por completo

    모든 게 완전히 바뀌어

  5. Y yo sé, yo

    그리고 난 알아, 난 알아

  6. Que eres quien llena este vació

    이 빈자릴 채우는 건 네가 바로 너야

  7. Eres la vida que hay en

    너는 내 안에 살아 있는 생명이야

  8. Quiero vivirla siempre junto a ti

    너랑 함께라면 늘 이걸 살고 싶어

  9. No qué voy a hacer sin tu cariño

    당신의 다정함 없이 뭘 할지 모르겠어

  10. No si viviré sin tu cariño

    당신의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

  11. He caminado tantas calles

    난 수많은 거리를 걸어왔어

  12. Tan frías, tan solas

    너무 차갑고, 너무 외로워

  13. Y cuando solo me he sentido

    그리고 나 홀로 있을 땐

  14. Ahí estás tú, como un espíritu

    거기 있잖아, 마치 영혼처럼

  15. Y lo sé, lo

    알아, 알아

  16. Sin tu amor, siento que estoy perdido

    너의 사랑 없인, 난 길을 잃은 것 같아

  17. Si hay un deseo que pedir

    바랄 게 하나 있다면

  18. Es pasar mi vida entera junto a ti

    너와 함께 내 평생을 지나는 거야

  19. No qué voy a hacer sin tu cariño

    당신의 다정함 없이 뭘 할지 모르겠어

  20. No si viviré sin tu cariño.

    너의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어.

  21. Cuando mi mundo está al revés

    세상이 뒤집힌 것 같을 때

  22. eres mi calma, eres mi fe

    넌 내 평온이고, 내 믿음

  23. Como la sangre que corre en

    내 안을 흐르는 피처럼

  24. Te necesito para vivir

    살기 위해 너가 필요해

  25. No qué voy a hacer sin tu cariño

    당신의 다정함 없이 뭘 할지 모르겠어

  26. No lo sé, no lo

    모르겠어, 모르겠어

  27. No si viviré sin tu cariño

    당신의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

  28. No lo sé, hey

    모르겠어, 헤이

  29. Ah, qué voy a hacer sin tu cariño

    아, 너의 다정함 없인 내가 뭘 어쩌겠어

  30. No vivir sin su cariño, no, no, no, no

    그의 다정함 없인 난 못 살아, 아니, 아니, 아니, 아니

  31. Ah, nada es igual sin tu cariño

    아무것도 네 사랑 없이는 같지 않아

  32. No qué hacer sin su cariño, no, no, no, no

    그 애의 다정함 없이 뭘 해야 할지 모르겠어, 아니, 아니, 아니, 아니

  33. Ah, qué voy a hacer sin tu cariño

    아, 너의 다정함 없인 내가 뭘 어쩌겠어

  34. No si viviré sin su cariño

    그녀의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

  35. Ah, nada es igual sin tu cariño

    아무것도 네 사랑 없이는 같지 않아

  36. Sin tu cariño

    너의 다정함 없이

  37. Uoh, no lo sé, oh, no, no, no

    어, 모르겠어—오, 아니, 아니, 아니

Lyrics powered by www.musixmatch.com

핵심 단어

calles
길들A1
explicar
설명하다A2
he
그는A2
A2
mundo
세계A2
pasar
지나가다A2
pedir
요청하다A2
tan
너무A2
calma
평온C1
vació
비었다

이 노래에 대해

Mexican rock band from Guadalajara, around since 1986; among the top-selling Latin rock acts ever.

Maná의 다른 노래

스페인어 학습을 위한 중급 음악 더 보기

🇲🇽 Maná

Sin tu cariño

No cómo explicar

어떻게 설명해야 할지 모르겠어

Lo que siento aquí adentro

내 안쪽에서 느끼는 것

Desde que yo te vi

처음 너를 본 이후로

Todo cambio por completo

모든 게 완전히 바뀌어

Y yo sé, yo

그리고 난 알아, 난 알아

Que eres quien llena este vació

이 빈자릴 채우는 건 네가 바로 너야

Eres la vida que hay en

너는 내 안에 살아 있는 생명이야

Quiero vivirla siempre junto a ti

너랑 함께라면 늘 이걸 살고 싶어

No qué voy a hacer sin tu cariño

당신의 다정함 없이 뭘 할지 모르겠어

No si viviré sin tu cariño

당신의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

He caminado tantas calles

난 수많은 거리를 걸어왔어

Tan frías, tan solas

너무 차갑고, 너무 외로워

Y cuando solo me he sentido

그리고 나 홀로 있을 땐

Ahí estás tú, como un espíritu

거기 있잖아, 마치 영혼처럼

Y lo sé, lo

알아, 알아

Sin tu amor, siento que estoy perdido

너의 사랑 없인, 난 길을 잃은 것 같아

Si hay un deseo que pedir

바랄 게 하나 있다면

Es pasar mi vida entera junto a ti

너와 함께 내 평생을 지나는 거야

No qué voy a hacer sin tu cariño

당신의 다정함 없이 뭘 할지 모르겠어

No si viviré sin tu cariño.

너의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어.

Cuando mi mundo está al revés

세상이 뒤집힌 것 같을 때

eres mi calma, eres mi fe

넌 내 평온이고, 내 믿음

Como la sangre que corre en

내 안을 흐르는 피처럼

Te necesito para vivir

살기 위해 너가 필요해

No qué voy a hacer sin tu cariño

당신의 다정함 없이 뭘 할지 모르겠어

No lo sé, no lo

모르겠어, 모르겠어

No si viviré sin tu cariño

당신의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

No lo sé, hey

모르겠어, 헤이

Ah, qué voy a hacer sin tu cariño

아, 너의 다정함 없인 내가 뭘 어쩌겠어

No vivir sin su cariño, no, no, no, no

그의 다정함 없인 난 못 살아, 아니, 아니, 아니, 아니

Ah, nada es igual sin tu cariño

아무것도 네 사랑 없이는 같지 않아

No qué hacer sin su cariño, no, no, no, no

그 애의 다정함 없이 뭘 해야 할지 모르겠어, 아니, 아니, 아니, 아니

Ah, qué voy a hacer sin tu cariño

아, 너의 다정함 없인 내가 뭘 어쩌겠어

No si viviré sin su cariño

그녀의 다정함 없이 내가 살 수 있을지 모르겠어

Ah, nada es igual sin tu cariño

아무것도 네 사랑 없이는 같지 않아

Sin tu cariño

너의 다정함 없이

Uoh, no lo sé, oh, no, no, no

어, 모르겠어—오, 아니, 아니, 아니

Sin tu cariño

🇲🇽 Maná
0:000:00