Sebastián Yatra

Si me la haces 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2022

장르

Latin Pop

길이

3:09

싱크 가사로 재생

1. Ni tú ni yo sabemos hasta dónde llega esto (llega esto)

   너도 나도, 이게 어디까지인지 모르지 (여기까지)

2. Qué rico y todo, pero, amor

   맛있고 다 좋긴 한데, 여보

3. Hice los cálculos y aunque no soy experto

   계산은 다 해봤어, 비록 난 전문가가 아니지만

4. Salí con esto

   이걸로 나와버렸지

5. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

   네가 이러면, 나도 똑같이 되돌려서 화해하게 해

6. Por ahí me andan buscando, y yo que no

   어디선가 날 찾고 있겠지, 나는 모르는 척

7. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces

   난 너를 위해 여기 있지만, 자기야, 날 협박하진 마

8. Ay, -mor, ay, -mor

   아, -모르, 아, -모르

9. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces (yeah)

   네가 나한테 한다면, 화해하려고 다시 돌려줄게 (yeah)

10. Por ahí me andan buscando, y yo que no

    어디선가 날 찾고 있겠지, 나는 모르는 척

11. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    난 너를 위한 사람이지만, 사랑아, 나를 협박하진 마 (아, 모-르, 아, 모-르)

12. La' amenaza' nos llevaron pa' la cama (ja)

    위협은 우리를 침대로 데려갔지(ha)

13. Puedo ser lo que tú quiera', pero no tu pana (jamás)

    난 네가 원한 그 무엇이 될 수는 있어도, 네 친구는 안 돼(절대)

14. Tú, bellaquita vestida de santa

    너, 성녀처럼 곱게 차려입은 그대

15. La niña que me juega siempre termina de espalda' (ah)

    항상 내게 장난치는 그 애는 결국엔 등을 돌리고 끝나 (아)

16. Y andan por la carretera (yeah)

    그리고 그들은 도로 위를 달려 (예아)

17. La bori y la parcera (yeah, yeah, yeah, yeah)

    라 보리와 라 파르세라 (예, 예, 예, 예)

18. Toda' me quieren ganar, el cora' se me acelera (ah)

    전부 날 이기려 하지만, 내 심장은 더 빨리 뛰어 (아)

19. Parece una carrera, pero yo por la acera (yeah)

    달리는 경주 같지만, 난 인도 위로 (yeah)

20. Sabe' que estoy pa' ti, pero te me desespera'

    넌 알지, 난 네 편이란 걸—근데 너는 내 마음을 더 초조하게 해

21. Y te metiste en la película, mala pa' disimular

    그리고 넌 그 영화 속으로 들어가 버렸지, 티 안 나게 하려 악한 척

22. Sé que pagarías por la clave de mi celular

    휴대폰 비밀번호를 네가 돈 주고라도 살 거란 걸 알아

23. -Mor, si no te celo, no es que no te quiero

    -모르, 내가 널 안 들이찍는다고 해서 안 좋아하는 게 아니야

24. En guerra avisada siempre mueren, mueren menos

    미리 경고받은 전쟁에서도 늘 죽고, 죽되 더 적게

25. Si me la haces (me la haces)

    네가 나한테 하는 대로, 난 네게도 똑같이 흘러가 (네가)

26. Te la devuelvo para hacer las paces (paces)

    화해하려고 다시 돌려줄게(페이스)

27. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    저기서 날 찾고 있는 거 같은데 난 아닌 척해 (안 해)

28. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    난 너를 위한 사람이지만, 사랑아, 나를 협박하진 마 (아, 모-르, 아, 모-르)

29. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    네가 이러면, 나도 똑같이 되돌려서 화해하게 해

30. Por ahí me andan buscando y yo que no (no)

    저기서 날 찾고 있는 거 같은데 난 아닌 척해 (안 해)

31. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    난 너를 위한 사람이지만, 사랑아, 나를 협박하진 마 (아, 모-르, 아, 모-르)

32. I just wanna touch you

    그냥 네 손길 닿고 싶어

33. Pero no pienses que te amo

    하지만 네가 나를 사랑한다고 생각하진 마

34. Siempre la misma historia

    늘 똑같은 이야기

35. Peleamo' y arregalmo'

    싸우고, 또 화해하고

36. Porque tú te haces la movie solo (solo)

    너 혼자서 영화 찍는 척하니까 (혼자)

37. Dice que nunca me cela', pero te noto

    질투한 적은 없대, 근데 난 널 느껴

38. Pensando que yo 'toy con otro

    너랑은 다르게 다른 사람과 있는 줄 알고

39. En el maquinón o a 100 en la motora

    기계(마신)엔 태우고, 아니면 모터로 100에

40. Si va' pa' la calle y me deja' sola

    길거리로 가서 날 혼자 두면

41. No me hago responsable

    난 책임지지 않아

42. Hoy mi nena no se controla

    오늘 내 애는 제어가 안 돼

43. Yo no corro por la de nadie

    나는 누구의 것도 쫓아 달리지 않아

44. Ven, dime a ver, ¿pa' qué tanto frontó?

    이봐, 말해봐—대체 왜 그렇게 굴어?

45. Desquítate conmigo en un perreo

    나랑 함께 신나게, 내 속을 확 풀어줘

46. Sabes que solo a ti te deseo

    오직 너만을 바라잖아

47. Pero te encanta hacerme el guardeo

    하지만 넌 날 가지고 농담하는 걸 좋아하나 봐

48. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    네가 이러면, 나도 똑같이 되돌려서 화해하게 해

49. Por ahí me andan buscando y yo que no

    어딘가에서 날 찾고 있겠지, 난 그게 아닌데

50. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, mor, ay, mor)

    너는 내 전부지만, 사랑아 위협하진 마 (아, 모르, 아, 모르)

51. Si me la haces, te la devuelvo para hacer las paces

    네가 이러면, 나도 똑같이 되돌려서 화해하게 해

52. Por ahí me andan buscando y yo que no (no, oh)

    어딘가에서 날 찾고 있을 텐데도 난 말이야 (아냐, 오)

53. Que estoy pa' ti, pero, amor, no me amenaces (ay, -mor, ay, -mor)

    난 너를 위한 사람이지만, 사랑아, 나를 협박하진 마 (아, 모-르, 아, 모-르)

54. Ja, Lenny Tavárez, baby

    그래, 레니 타바레스, 베이비

55. Lenny Tavárez, baby

    레니 타바레스, 베이비

56. Yatra, Yatra, ja

    야트라, 야트라, 하

57. Uy, it's Mariah, bitch

    어이, 마리아야, 비치

Lyrics powered by www.musixmatch.com