Shakira

La Tortura 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2005

길이

3:45

싱크 가사로 재생

1. Ay, payita mía, guárdate la poesía

   아, 내 파이이타여, 시를 간직해

2. Guárdate la alegría pa'ti

   기쁨은 너 자신을 위해 간직해

3. Dame, dámelo (oh-ah)

   줘, 줘봐 (오-아)

4. No pido que todos los días sean de sol

   매일이 다 태양 같은 날이길 바라진 않아

5. No pido que todos los viernes sean de fiesta

   매주 금요일이 다 파티였으면 하는 건 아니야

6. Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón

   돌아와서 비는 대신, 그건 바라지 않아

7. Si lloras con los ojos secos

   눈이 마른 채로 우는다면

8. Y hablando de ella

   그리고 그 애 얘길 하자면

9. Ay, amor, me duele tanto

   아, 사랑아, 너무 아파

10. Me duele tanto

    너무 아파

11. Que te fueras sin decir a donde

    어디로 가는지 말도 없이 넌 떠나 버리고

12. Ay, amor

    아, 사랑

13. Fue una tortura, perderte

    너를 잃은 건 고문이었어

14. Yo se que no he sido un santo

    난 성인이 아니었던 걸 알아

15. Pero lo puedo arreglar, amor

    하지만 내가 고칠 수 있어, 자기야

16. No solo de pan vive el hombre

    사람은 빵만으로 사는 게 아니야

17. Y no de excusas vivo yo

    그리고 나는 핑계로는 살지 않아

18. Solo de errores se aprende

    오로지 실수에서 배워

19. Y hoy se que tuyo es mi corazón

    그리고 오늘 알아, 내 심장은 네 것이란 걸

20. Mejor te guardas todo eso

    차라리 그건 다 너 혼자 간직해

21. A otro perro con ese hueso

    그 뼉다귀는 다른 개나 물어봐

22. Y nos decimos adiós

    우린 작별을 말해

23. Esto es otra vez, y esto es otra vez

    이게 또다시, 그리고 또다시

24. Esto es otra vez, y esto es otra vez, no

    이건 또다시야, 또다시야, 아냐

25. No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal

    겨울이 장미나무를 용서하길 바라진 못해

26. No puedo pedir a los olmos que entreguen peras

    느릅나무에게 배를 바치라 할 순 없어

27. No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal

    평범한 필멸자에게 영원을 청할 수는 없어

28. Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

    그리고 돼지들한테 수천 개의 진주를 던지는 짓

29. Ay, amor, me duele tanto

    아, 사랑아, 너무 아파

30. Me duele tanto

    너무 아파

31. Que no creas más en mis promesas

    내 약속을 더는 믿지 마

32. Ay, amor

    아, 사랑

33. Es una tortura, perderte

    이건 고문 같아, 너를 잃는 일

34. Yo se que no he sido un santo

    난 성인이 아니었던 걸 알아

35. Pero lo puedo arreglar amor

    그래도 사랑, 내가 고쳐볼 수 있어

36. No solo de pan vive el hombre

    사람은 빵만으로 사는 게 아니야

37. Y no de excusas vivo yo

    그리고 나는 핑계로는 살지 않아

38. Solo de errores se aprende

    오로지 실수에서 배워

39. Y hoy se que tuyo es mi corazón

    그리고 오늘 알아, 내 심장은 네 것이란 걸

40. Mejor te guardas todo eso

    차라리 그건 다 너 혼자 간직해

41. A otro perro con ese hueso

    그 뼉다귀는 다른 개나 물어봐

42. Y nos decimos adiós

    우린 작별을 말해

43. Dame, dámelo (oh-ah)

    줘, 줘봐 (오-아)

44. No te bajes, no te bajes

    내려오지 마, 내려오지 마

45. Oye, negrita, mira, no te rajes

    이봐, 검정미녀, 봐봐, 겁먹지 마

46. De lunes a viernes tienes mi amor

    월요일부터 금요일까지 내 사랑은 너에게

47. Déjame el sábado a mi que es mejor

    토요일은 나한테 맡겨, 그게 더 좋아

48. Oye, mi negra no me castigues más

    야, 내 흑진주야 더는 나를 벌주지 마

49. Porque alláafuera sin ti no tengo paz

    저 멀리 바깥엔 당신이 없으면 난 평화를 못 찾아

50. Yo solo soy un hombre muy arrepentido

    난 그저 아주 후회하는 남자일 뿐이야

51. Soy como el ave que vuelve a su nido

    나는 둥지로 돌아오는 새 같아

52. Yo se que no he sido un santo

    난 성인이 아니었던 걸 알아

53. Y es que no estoy hecho de cartón

    나 사실 종이(판지)로 된 건 아니야

54. No solo de pan vive el hombre

    사람은 빵만으로 사는 게 아니야

55. Y no de excusas vivo yo

    그리고 나는 핑계로는 살지 않아

56. Solo de errores se aprende

    오로지 실수에서 배워

57. Y hoy se que es tuyo mi corazón

    그리고 오늘은 알아, 내 심장은 네 것이라는 걸

58. Ay, ay, ay-ay-ay

    아야, 아야, 아야-아야-아야

59. Ay, todo lo que he hecho por ti

    아, 너를 위해 내가 해 온 모든 것

60. Fue una tortura perderte

    너를 잃는 건 고문이었어

61. Me duele tanto que sea asi

    이렇게 되는 게 너무 아파

62. Sigue llorando perdón

    계속 울어, 미안해

63. Yo, yo no voy

    야, 야 난 안 가

64. A llora-ar por ti

    너를 위해 울어버릴래

Lyrics powered by www.musixmatch.com