
Silvio Rodríguez
Camino a Camagüey (a Isabel Santos) 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1984
- 길이
- 6:23
Confíame diez pesos
날 위해 십 페소를 맡겨 줘
Que el destino travieso me coloca
장난꾸러기 운명이 날 데려다 놓네
Bien lejos de aquí
여기서 아주 멀리
Mañana es que me muevo
내일이 내가 움직일 날
Y tomo el tren lechero a una provincia
그리고 우유차(우유 실어 나르는) 기차를 타고 한 지방으로
Nueva para mí
처음인 그곳으로
Un amigo distante
먼 곳의 한 친구가
Escritor y comediante
작가이자 코미디언인
Me pide que le vaya a musicar
내게 가서 음악을 입혀 달라 해
La letra de su drama
그의 드라마의 가사(대사)를
Y aquí voy, con buenas ganas de ayudar
그리고 여기 간다, 돕고 싶은 마음 한가득
Voy atravesando valles
나는 계곡을 가로지르며 가네
Voy parando en el Patey
나는 파테이에 들러
Voy fijando mil detalles
나는 수천 가지 세부를 챙기며
Voy camino a Camagüey
카마궤이로 가는 길이지
Voy imaginando tanto
나는 그렇게 많이 상상해
Voy como prefiero ir
나는 내가 가고 싶은 대로 가네
Voy a bordo del encanto
나는 매혹의 선상에서
Voy soñando el porvenir
나는 미래를 꿈꾸며
Avisa a quien tú sabes
네가 아는 그 사람에게 전해줘
Y dile que la llave se la dejo
그리고 열쇠는 내가 맡겨두었다고 전해
Donde suele estar
어디쯤에 보통 있죠
A ver si acaso acude
혹시나 해서라도 와주면 좋겠네
Y se le va la nube en lo que vuelvo
그리고 내가 돌아오는 동안, 그 애 구름이 걷혀 버려
En mi laborar
내 일하는 동안에
La única amargura
유일한 쓰라림
Que me llevo a la aventura
나를 모험으로 데려가
Es esta majadera incomprensión
이 지독한 어처구니없는 오해
Ve, y dile que por eso
가서, 그리고 그 이유 때문이라고 말해줘
Cuando me marché
내가 떠났을 때
Era un beso en mi canción
내 노래 속에 있던 한 번의 키스
Voy atravesando valles
나는 계곡을 가로지르며
Voy parando en el Patey
나는 파테이에 들러 쉬어가며
Voy fijando mil detalles
수많은 디테일을 새겨두고
Voy camino a Camagüey
카마과이로 가는 길에
Voy imaginando tanto
생각에 잠겨 너무나도 많이
Voy como prefiero ir
내가 가고 싶은 대로 가고
Voy a bordo del encanto
매혹의 배에 몸을 싣고
Voy soñando el porvenir
꿈꾸며 맞이할 내일을
Soñando el porvenir
내일을 꿈꾸며
Soñando el porvenir
미래를 꿈꾸며
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- confíame
- 나를 믿어줘
- diez
- 열A1
- destino
- 운명B2
- travieso
- 장난꾸러기B1
- coloca
- 놓다
- bien
- 좋은A1
- lejos
- 멀리A1
- llevo
- 가지고 가다B1
- musicar
- 음악하다B1
- provincia
- 주B1
이 노래에 대해
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.