Silvio Rodríguez

Por todo espacio, por todo tiempo 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1998

길이

3:33

싱크 가사로 재생

1. Cuando se duerman y sientan en sueños que

   잠들어 꿈속에 스칠 때 그대들아,

2. Tocan a la puerta como pidiendo entrar

   문을 두드리네, 들어오길 청하듯

3. No se molesten, que acaso es mi sombra que

   귀찮게 말지 마, 혹시 내 그림자가

4. Vaga algunas noches buscando qué cosa amar

   몇 밤인가 헤매며 무엇을 사랑할지 찾는다면

5. Son a veces las seis y cuando sale el sol

   가끔 여섯 시가 되어 해가 뜰 때면

6. Yo me lo encuentro y lo saludo

   나는 거기서 마주해 인사하네

7. Por aquí, por allá, por mañana, por hoy

   이리저리, 내일로, 오늘로

8. Por todo espacio, por todo tiempo

   온 공간을, 온 시간까지

9. Quien me halle, entonces me quitará frío y

   누가 나를 찾아내면 그땐 내게서 추위를 빼앗겠지

10. No vale la pena malgastar el calor

    이 따뜻함을 함부로 낭비할 순 없어

11. Soy distraído y mal agradecido y

    나는 산만하고 무정하죠, 그리고

12. Mi frío se pega y yo no sé, mas da dolor

    내 차가움이 달라붙어, 난 모르겠는데, 그래도 아파

13. Son a veces las seis y cuando sale el sol

    가끔 여섯 시가 되면, 해가 뜰 때

14. Yo me lo encuentro y lo saludo

    난 마주쳐서, 인사해요

15. Por aquí, por allá, por mañana, por hoy

    여기저기, 내일도, 오늘도

16. Por todo espacio, por todo tiempo

    공간마다, 시간마다

17. Cuando yo pase y les toque a la puerta, se

    내가 지나가 문을 두드리면, 그들

18. Entierran en la arena como el avestruz

    타조처럼 모래 속에 파묻혀요

19. Dejen que pase mi mala silueta con

    나의 안 좋은 실루엣이 스쳐 지나가게 두고

20. Su cañón despierto y su velocidad de luz

    그 깨어있는 대포와 빛의 속도로

21. Son a veces las seis y cuando sale el sol

    가끔은 여섯 시쯤, 해가 떠오를 때

22. Yo me lo encuentro y lo saludo

    나는 마주쳐서 인사해

23. Por aquí, por allá, por mañana, por hoy

    이리저리, 내일, 오늘

24. Por todo espacio, por todo tiempo

    어디의 모든 공간을—모든 시간까지

Lyrics powered by www.musixmatch.com