
Silvio Rodríguez
Romanza de la luna 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1998
- 길이
- 2:38
Vuela el mundo sobre el techo
지붕 위를 날아, 세상을
Dicen el búho que cantando
부엉이가 말하네, 노래하며
Todo mira, todo busca
모든 게 보고, 모든 게 찾아
Todo dice pregonando
모든 게 외쳐, 장터노래로
Pregonando
장터노래로
Ay, pregonando
아, 장터노래로
¿Dónde está la siempre eterna
어디 있나, 늘 영원한
Moraleja de la luna?
달의 교훈은 어디 있나?
¿Dónde está?, que no la encuentro yo
어디 있나? 난 찾지 못해
Que no tengo ninguna
난 어떤 것도 없어
¿Desde cuándo?
언제부터?
Ay, ¿desde cuándo?
아, 언제부터?
Cantar y cantar
노래하고 또 노래해
Las lunas se van y se van
달빛은 사라지고 또 사라져
Mas, otras vendrán
하지만 다른 달들이 오겠지
Porque estas no están
이것들은 더는 없으니
Ya no están
이젠 없는데
Subo a un monte en la mañana
아침엔 산마루에 올라
Bajo un río por la tarde
저녁엔 강 아래로 내려
Voy con tu mirada a cuestas
당신의 시선을 지고 가요
Sobre mi mente que arde
내 안의 머리가 불타는 것 위에
¿Desde cuándo?
언제부터야?
Ay, ¿desde cuándo?
아, 언제부터?
Cantar y cantar
노래하고 또 노래해
Las lunas se van y se van
달은 가고 또 가네
Mas, otras vendrán
하지만 다른 달이 오겠지
Porque estas no están
이것들은 없으니까
Ya no están
이제는 없네
Subo a un monte en la mañana
아침에 산으로 올라
Bajo un río por la tarde
오후에는 강 아래로
Voy con tu mirada a cuestas
네 눈빛을 짐처럼 지고 가
Sobre mi mente que arde
불타는 내 머리 위로
¿Desde cuándo?
언제부터?
Ay, ¿desde cuándo?
아, 언제부터?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- cuándo
- 언제A1
- mañana
- 내일A1
- otras
- 다른A1
- río
- 강A1
- mundo
- 세상A2
- pregonando
- 외치며
- siempre
- 항상A1
- eterna
- 영원한
- encuentro
- 만남B1
- cantar
- 노래하다A1
이 노래에 대해
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.