Silvio Rodríguez

Yo digo que las estrellas 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

1975

길이

3:29

싱크 가사로 재생

1. Yo digo que las estrellas le dan gracias a la noche

   나는 별들이 밤에게 감사한다고 말해

2. Porque encima de otro coche no pueden lucir tan bellas

   왜냐하면 다른 차 위에선 그토록 아름답게 빛날 수 없으니까

3. Y digo que es culpa de ellas, de la noche, el universo

   그리고 말하지, 그 탓은 별들과 밤, 그리고 우주에 있다고

4. Cual son culpables los versos de que haya noches y estrellas

   무슨 죄가 있나, 밤과 별이 있게 한 그 구절들이

5. Yo digo que no hay quien crezca más allá de lo que vale

   나는 말해, 그 가치 너머로 자라날 사람은 없다고

6. Y el tonto que no lo sabe es el que en zancos se arresta

   그걸 모르는 바보가야말로, 외발자전거(장대) 위에 서서 스스로 체포되는

7. Y digo que el que se presta para peón del veneno

   그리고 말하지, 독의 전당포가 되어 주는 자는

8. Es doble tonto, y no quiero ser bailarín de su fiesta

   두 번 바보인 셈이지, 난 그 자의 잔치에 춤추는 사람이 되고 싶지 않아

9. Yo digo que no hay talante más claro que el ir desnudo

   나는 말해, 더없이 분명한 마음은 벌거벗고 가는 것이라고

10. Pues cuando se tiene escudo luego se quieren los guantes

    방패를 손에 쥐면 그제야 장갑을 갖고 싶어지니까

11. Y al que diga que me aguante debajo de una sotana

    그리고 나를 견디라 하는 자에게, 수단 아래에선

12. Le encajo una caravana de sentimientos

    나는 감정의 캐러밴을 꽂아 넣지

13. De sentimientos, de sentimientos gigantes

    감정, 거대한 감정으로

14. Yo digo que no hay más canto que el que sale de la selva

    난 말해—정글에서 흘러나오는 그 노래 말고는 없다고

15. Y que será el que lo entienda, fruto del árbol más alto

    그리고 그걸 알아듣는다면, 가장 높은 나무의 열매일 거라고

16. Y digo que cuesta tanto y que hay que cruzar la tundra

    하지만 끝내, 그렇게까지는 너무도 어렵고 툰드라를 건너야 한다고

17. Pero al final, la penumbra se hace arcoíris del canto

    하지만 마지막엔, 어둑한 그늘이 노래의 무지개가 된다

Lyrics powered by www.musixmatch.com