
Silvio Rodríguez
El vigía 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1984
- 길이
- 3:00
Agua me pide el retoño
물은 내게 새싹의 도전을 재촉해
Que tuvo empezar amargo
그걸 시작해야 했던 건 쓰디쓴 맛이었지
Va a hacer falta un buen otoño
좋은 가을이 필요할 거야
Tras un verano tan largo
그토록 길었던 여름 뒤에
El verde se está secando
초록이 마르고 있어
Y el viento sur se demora
그리고 남풍은 늦춰지고
Pero yo sigo esperando
하지만 나는 계속 기다려
Que lleguen cantando
노래하며 도착하길
La lluvia y mi hora
비와 내 차례가
Yo soy de un oficio viejo
나는 오래된 직업에서 왔지
Como el arroyo y el viento
시냇물과 바람처럼
Como el ave y el espejo
새와 거울처럼
Como el amor y el invento
사랑과 발명처럼
Yo solo soy un vigía
나는 오직 파수꾼
Amigo del jardinero
정원사의 친구
Con la pupila en el día
낮에 동공을 맞추어
Que llegará el aguacero
마침내 소나기가 오리
Yo solo soy un vigía
나는 오직 파수꾼
Amigo del jardinero
정원사의 친구
Agua me pide el retoño
새싹이 물을 청하네
Que tuvo empezar amargo
시작부터 씁쓸했지
Va a hacer falta un buen otoño
좋은 가을이 필요할 거야
Tras un verano tan largo
그토록 긴 여름 뒤에
El verde se está secando
초록이 마르고 있어
Y el viento sur se demora
그리고 남풍은 더디게 와
Pero yo sigo esperando
하지만 난 계속 기다려
Que lleguen cantando
노래하며 도착하기를
La lluvia y mi hora
비와, 내 시간이
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- arroyo
- 개울C2
- amor
- 사랑B1
- retoño
- 새싹
- empezar
- 시작하다A2
- está
- 있다A1
- secando
- 마르는 중
- demora
- 지연C1
- esperando
- 기다리는 중B2
- solo
- 혼자A1
- amigo
- 친구A1
이 노래에 대해
Silvio Rodríguez is a Cuban singer-songwriter associated with nueva trova and nueva canción. He is known for politically charged, lyric-driven protest songs set against tender folk balladry, and for helping define the style that emerged in the late 1960s and early 1970s.