Susana Baca
Hermano Miguel 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2001
- 길이
- 4:09
Ah, yo me escondo como antes
아, 난 예전처럼 숨지
Todas estas oraciones vespertinas
이 모든 저녁 기도들
Y espero que tú no des conmigo
그리고 너는 나에게 그러지 않길 바래
Por la sala, el zaguán, los corredores
거실이며 현관이며 복도까지
Después, te ocultas tú
그 다음, 네가 숨지
Y yo no doy contigo
그리고 난 널 그 안에 두지 못해
Me acuerdo que nos hacíamos llorar
그때 우리가 서로 울려버리곤 했던 게 기억나
Hermano
형제여
En aquel juego
저런 게임 속에서
Miguel, tú te escondiste
미겔, 넌 숨어버렸지
Una tarde de agosto, Miguel
8월의 어느 오후, 미겔
Al alborear
새벽이 트면
Pero, en vez
하지만, 그 대신
De ocultarte riendo
숨겨 웃기 위해
Estabas triste
너는 슬퍼하고 있었지
Y tu gemelo corazón de esas tardes extintas
그리고 그 사라진 오후들 속 쌍둥이 같은 네 심장
Se ha aburrido de no encontrarte
너를 찾지 못한 채로 지겨워졌어
Y ya cae sombra en el alma
그리고 영혼 위로 어둠이 내려와
Hermano
형제여
No tardes en salir
나가지 말고 너무 늦지 마
Puede inquietarse mamá
엄마는 불안해질 수 있어
Ah-ah-ah-aah
아-아-아-아아
Ah-ah-aah
아-ah-아아
Aah
아아
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- escondo
- 숨긴다
- antes
- 전에A1
- todas
- 모두A2
- estas
- 이것들A1
- hermano
- 형제A1
- juego
- 게임A1
- sala
- 방A1
- tarde
- 저녁A1
- como
- ~처럼B1
- conmigo
- 나와B1
이 노래에 대해
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.