
Susana Baca
La macorina 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2000
- 길이
- 3:58
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Tus pies dejaban la estera
네 발은 짚매트를 밟고 있었지
Y se escapaba tu saya
그리고 너의 치마는 빠져나가듯 도망치고
Buscando la guardarraya
보초처럼 지켜야 할 틈을 찾아
Que al ver tu talle tan fino
네 허리가 그렇게 가늘어서
Las cañas azucareras
사탕수수 밭의 노래여
Se echaban por el camino
길을 따라 던지듯 갔지
Para que tú las molieras
그래야 네가 걔들을 갈아버리게
Como si fueses molino
마치 네가 맷돌 같다면
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Tus senos carne de anón
네 가슴은 익명의 살
Tu boca una bendición
너의 입술은 축복 같아
De guanábana madura
잘 익은 구아나바나
Y era tu bella cintura
그리고 너의 아름다운 허리여
La misma de aquel danzón
저때의 댄손과 똑같아
Caliente de aquel danzón
그 춤곡에서 달아올랐지
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Después el amanecer
그다음은 여명
Que de mis brazos te lleva
네가 내 두 팔에 이끌려 와
Y yo sin saber qué hacer
난 뭘 해야 할지 몰라서
De aquel olor a mujer
저 여자의 향기 속에서
A mango y a caña nueva
망고와 새로 나온 사탕수수
Con que me llevaste al son
날 리듬에 태워 데려갔어
Caliente de aquel danzón
그 춤곡에서 달아올랐지
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Ponme la mano aquí Macorina
여기 손 내줘, 마코리나
Ponme la mano aquí
여기 손을 놔요
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- mano
- 손A1
- molino
- 방앗간B1
- caliente
- 뜨거운A1
- ver
- 보다A1
- aquí
- 여기A1
- macorina
- 마코리나
- pies
- 발A1
- dejaban
- 두고 떠나다
- estera
- 깔개
- escapaba
- 도망치다
이 노래에 대해
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.