
Susana Baca
Volcano 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2006
- 길이
- 4:30
No te aferres así, te lastimarás
그렇게 꼭 붙잡고 있지 마, 상처 나
Besé tu boca y piel, es lo que necesito
네 입술에 키스하고, 네 피부가 내겐 필요해
Aléjate de mí, mi ardor te abrazará
나한테서 떨어져, 내 열이 널 껴안아버릴 거야
What I am to you is not real
당신에게서 내가 되는 건 진짜가 아니야
What I am to you, you do not need
너에게 내가 뭔지는, 너는 알 필요 없어
What I am to you is not what you mean to me
네가 나를 어떻게 보든, 그게 내가 너에게 의미하는 전부는 아니야
Give me miles and miles of mountains
수많은 산과 산을 줘
And I'll ask for the sea
그리고 나는 바다를 청하겠지
No te entregues así, te lastimarás
그렇게 넌 포기하지 마, 상처받을 거야
Besé tus labios y piel, es lo que necesito
네 입술과 피부에 키스해, 그게 내가 필요한 전부
No arrastres este amor, mi ardor te abrazará
이 사랑 질질 끌지 마, 내 열기가 널 안아줄 테니까
What I am to you is not real
당신에게서 내가 되는 건 진짜가 아니야
What I am to you, you do not need
너에게 내가 뭔지는, 너는 알 필요 없어
What I am to you is not what you mean to me
네가 나를 어떻게 보든, 그게 내가 너에게 의미하는 전부는 아니야
Give me miles and miles of mountains and I'll
수많은 수많은 산을 줘, 그럼 난…
What I give to you is just what I'm going through
너에게 주는 건, 내가 겪는 그대로야
This is nothing new, no, no, just another phase of finding
이건 새삼스러운 일이 아니야, 아니, 그냥 또 다른 방황의 한 단계
What I really need is what makes me bleed
내가 정말 필요한 건, 나를 피 흘리게 하는 것
Like a new disease
근데 그 소음이 날 미쳐버리게 해
Lord, she's still too young
주여, 그녀는 아직도 너무 어려
Lo que soy para ti
너를 위해 내가 되는 그 모든 것
No lo eres tú para mi
나한텐 너뿐이 아니잖아
No te sirve, no te sirve
안 돼, 안 돼
No necesitas de mí, no necesitas de mí
넌 나 없어도 돼, 넌 나 없어도 돼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- aferres
- 붙잡아
- ti
- 너A2
- eres
- 이다A1
- así
- 그래A1
- lastimarás
- 상처내다
- besé
- 키스했다
- boca
- 입A2
- piel
- 피부A2
- necesito
- 필요B1
- aléjate
- 멀어져
이 노래에 대해
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.