
Susana Baca
Tu mirada y mi voz 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 1997
- 길이
- 3:51
Dicen que para lograr
무언가를 이루려면
A la mujer tan ansiada
그토록 갈망하던 여인에게
Solo basta una estocada
딱 한 번의 일격이면 충분해
En el corazón
마음속에
Yo pregunto la razón
나는 이유를 묻지
De este saber que sé yo
내가 아는 그 깨달음의 세상
Pues la vida que se va
흘러가 버리는 삶이란
No se lleva nada
아무것도 가져가는 건 없어
Si quisiera ver por ver
그저 보고 싶어서 보는 거라면
Ya todo lo habría visto
난 이미 다 봤을 줄 알았어
Cual tristeza de mis ojos
내 눈에 고인 그 슬픔처럼
No tener que ver
아무 상관 없어도 되는 일
Si pudiera repartir
내가 나눠줄 수 있다면
Tu sonrisa por mis valles
내 골짜기에 비친 너의 미소
Tus penitas en mis calles
네 작은 발자국들을 내 거리 위에
Y tu amor en mí
그리고 내 안에 있는 너의 사랑
Yo tendría una razón
나에겐 이유가 있을 텐데
Que juntas con las demás
다른 애들이랑 함께 모여서
Me darían la ocasión
기회만 주어진다면
De gritar "qué lindo es el amor"
"사랑이 참 예쁘다"고 소리치기
Para el que solo tiene fantasías
환상만 품은 자라면
Y el calor de una compañía
그리고 함께하는 이의 온기
Que es la vida mía
이건 내 인생이야
El hogar se ve mejor
집은 더 멋지게 보여
Cuando hay fuego que lo encienda
불이 있으면 그걸 켜는 건
Cuando hay leña que retenga
잡아줄 땔감이 있을 때
Tu mirada y mi voz
너의 시선과 내 목소리
Cuando hay leña que retenga
잡아줄 땔감이 있을 때
Tu mirada y mi voz
너의 시선과 내 목소리
Oh, oh, oh
오, 오, 오
Oh, oh
오, 오
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- voz
- 목소리B1
- basta
- 그만B2
- cual
- 어느B2
- dicen
- 말해B2
- habría
- ~했을 것이다B2
- lograr
- 달성하다B2
- mujer
- 여자A1
- tan
- 너무A2
- pregunto
- 묻다B2
- pudiera
- 할 수 있다B2
이 노래에 대해
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.