Susana Baca

Resbalosas 가사와 한국어 번역

언어

스페인어

난이도

중급

발매

2009

길이

7:46

싱크 가사로 재생

1. Yo vivo triste y el corazón me duele

   난 슬프게 살지, 마음이 아파

2. Me duele tanto que ya no puedo más

   너 때문에 너무 아파서, 이제 더는 못 버티겠어

3. Yo vivo triste y el corazón me duele

   난 슬프게 살지, 마음이 아파

4. Me duele tanto que ya no puedo más

   너 때문에 너무 아파서, 이제 더는 못 버티겠어

5. No hay en el mundo un ser que me consuele

   세상에 나를 달래줄 누군가는 없어

6. Ni que mitigue mi dolor fatal

   맹목이 내 치명적인 고통을 달래기라도 해서

7. No hay en el mundo un ser que me consuele

   세상에 나를 달래줄 누군가는 없어

8. Ni que miti-, ni que mitigue mi dolor fatal

   아니, 미- 아니면 내 치명적인 고통을 완화하랴

9. El suspiro suele ser

   한숨은 보통

10. El más grato mensajero

    가장 기쁜 전령

11. Del juramento primero

    처음의 서약에서

12. Que hizo el hombre a la mujer

    사람은 여자를 어떻게 대했을까

13. Del juramento primero

    처음의 서약에서

14. Que hizo el hombre a la mujer

    사람은 여자를 어떻게 대했을까

15. Vengo a pedirte perdón

    용서를 구하러 왔어

16. No puedo seguir contigo

    난 너랑 더는 갈 수 없어

17. Que mi mayor enemigo

    내 가장 큰 적은

18. Es mi propio corazón

    내 심장 때문이야

19. Que mi mayor enemigo

    내 가장 큰 적은

20. Es mi propio corazón

    내 심장 때문이야

21. Nadie adivina lo que me pasa

    아무도 모를 거야, 내가 무슨 일을 겪는지

22. Rumbo a la casa de mi querer

    내가 바라는 집으로 향해

23. Cantan alegres los ruiseñores

    즐겁게 노래하는 종달새들

24. Y el arroyuelo murmurador

    졸졸거리는 개울물은

25. Cantan alegres los ruiseñores

    즐겁게 지저귀는 비둘기들

26. Y el arroyuelo murmurador, ja-ja

    졸졸대는 시냇물이 중얼거리네, 하하

27. Maria Manuela la caporala

    마리아 마누엘라, 그 캅오랄라

28. Se fue a la pampa y a trabajar

    팜파로 가서 일하러 갔지

29. No vende caña ni vende azúcar

    사탕수수도 안 팔고 설탕도 안 파

30. Ni tiene plata pa' enamorar

    돈도 없잖아, 사랑할 만큼

31. Yo fui a la plaza, compré cebollas

    나 광장에 갔지, 양파를 샀어

32. Compré tomates y perejil

    토마토랑 파슬리를 샀어

33. No sabes china, blanca mulata

    넌 차이나를 몰라, 백인에 가까운 흑인 백라티나( mulata )

34. La burundanga que tengo aquí

    여기 내가 가진 부룬당가

35. Plin, plin, plin, plin ja-ja

    툭, 툭, 툭, 툭 자-자

36. Plin, plin, plin, plan

    플링, 플링, 플링, 플랜

37. Yo tengo una botijuela

    난 보조 가슴병(보티유엘라) 하나 들고 있어

38. Que ya está por la mitad

    이미 반쯤 와 있어

39. Plin, plin, plin, plin, ja-ja

    삐린, 삐린, 삐린, 삐린 자자

40. Plin, plin, plin, plan

    플링, 플링, 플링, 플랜

41. Yo tengo una botijuela que

    난 뭔가 조그만 단지가 하나 있는데

42. Que ya está por la mitad, ja-ja

    반쯤은 이미 갔지, 하하

43. La cabra le dijo al pollo

    염소가 병아리에게 말했대

44. Yumba ka ka ka ka ka

    얌바 카 카 카 카 카

45. Donde está la yerba buena

    거기엔 여봐 좋은 풀은 어디 있지

46. Yumba ka

    Yumba ka

47. Y el pollo le respondió

    그때 닭이 답했지

48. Yumba ka ka ka ka ka

    얌바 카 카 카 카 카

49. La malhaya es la que reina

    저주받을 이가 곧 왕이로다

50. Yumba ka

    Yumba ka

51. Y así como por milagro

    그리고 마치 기적처럼

52. Todo no se determina

    모든 건 정해지는 게 아니야

53. Los matorrales de huacachina y

    우아카치나의 관목들 그리고

54. Vámonos a huacachina

    우아카치나로 가자

55. Huacachina, huacachina

    와카치나, 와카치나

56. A los baños de huacachina yumba ka

    후아카치나 목욕탕 윰바 카

57. Vámonos a huacachina

    우아카치나로 가자

58. Huacachina y huacachina

    와카치나, 와카치나

59. A los baños de huacachina

    우아카치나의 화장실로

60. Por oriente sale el sol de abril

    동쪽으로 4월의 태양이 떠

61. Mándame quitar la vida

    내 목숨을 빼앗아 달라고 해

62. Si es delito el adorarte

    네가 좋아서 사랑하는 게 죄라면

63. Cuando derramen las fuentes

    샘들이 흘러내릴 때

64. Sus raudales, sus raudales

    그 물줄기, 그 물줄기

65. Envenenados se encuentren

    독을 품은 채 서로를 만나길

66. Sus cristales, sus cristales

    그녀의 유리들, 그녀의 유리들

67. Cuando derramen las fuentes

    샘들이 흘러내릴 때

68. Sus raudales, sus raudales

    그 물줄기, 그 물줄기

69. Envenenados se encuentren

    독을 품은 채 서로를 만나길

70. Sus cristales, sus cristal

    그녀의 크리스털, 그녀의 크리스털

71. Pobre soy porque no tengo

    난 가난해, 가진 게 없어서

72. La dicha del poderoso

    권력자의 행복

73. Cierra, cierra, cierra

    닫아, 닫아, 닫아

74. Cierra lorito

    꼬마 새야, 닫아

75. Cierra, cierra, cierra

    닫아, 닫아, 닫아

76. Cerra, cierra lorito

    닫아, 닫아 꼬마 녀석아

77. Que llore

    울어

78. Lloraba samba

    우는 사브마(삼바)

Lyrics powered by www.musixmatch.com