
Susana Baca
Lamento negro 가사와 한국어 번역
- 언어
- 스페인어
- 난이도
- 중급
- 발매
- 2001
- 길이
- 4:05
Tendré que sufrir
난 고통받아야겠지
Todita la vida
평생의 모든 것
Si negro nací
내가 까만 피부로 태어났다면
Mi destino es cruel
내 운명은 잔혹해
Tendré que sufrir
난 고통받아야겠지
Todita la vida
평생의 모든 것
Si negro nací
내가 까만 피부로 태어났다면
Mi destino es cruel
내 운명은 잔혹해
Lleva tú en mis hombros
내 어깨 위에 얹어
Como una condena
저주처럼
Láminas cadenas
얇은 금속, 사슬 같은 너
De la esclavitud
노예의 굴레로부터
Llevando en mis hombros
내 어깨에 짊어진 채
Como una condena
저주처럼
Láminas cadenas
얇은 금속, 사슬 같은 너
De la esclavitud
노예의 굴레로부터
Láminas cadenas
얇은 금속, 사슬 같은 너
De la esclavitud
노예의 굴레로부터
Lo negro po' lo' campo trazando van los zurco'
검은 흙으로 들판을 가르며 쟁기질해 가네
Lo negro po' lo' campo trazando van los zurco'
검은 흙으로 들판을 가르며 쟁기질해 가네
Para bien de nuestro amo
너와 나 사이에선
Y lo negro en la miseria
그리고 비참함 속의 그 검은 것
Para bien de nuestro amo
너와 나 사이에선
Y lo negro en la miseria
그리고 비참함 속의 그 검은 것
Comiendo frijol toda la semana
자존심 때문에, 난 절대 대답 안 해 (대답해)
Y el día de fiesta el mismo manjar
그리고 축제의 날엔 똑같은 진수성찬
Comiendo frijol toda la semana
자존심 때문에, 난 절대 대답 안 해 (대답해)
Y el día de fiesta el mismo manjar
그리고 축제의 날엔 똑같은 진수성찬
Ya me voy para los campos
이제 들판으로 가
Ya me voy a trabajar
이제 나 일하러 갈게
Me voy a para los campos
이제 나 들판으로 가
Ya me voy a trabajar
이제 나 일하러 갈게
Me voy a para los campos
이제 나 들판으로 가
Ya me voy a trabajar
이제 나 일하러 갈게
Me voy a para los campos
이제 나 들판으로 가
Ya me voy a trabajar
이제 나 일하러 갈게
Todos a la pampa negros a trabajar
모두 팜파로, 검정이든 뭐든 나가 일해
Todos a la pampa negros a trabajar
모두 팜파로, 검정이든 뭐든 나가 일해
Unos con la paña otros con la lámpa
누군 지붕의 가루를, 누군 등불을 들고
Unos con la paña otros con la lámpa
누군 지붕의 가루를, 누군 등불을 들고
Vete esclavitud laipo del gabonal
지배의 라 이포가 가봉날 쪽으로
Con los pobres negros hasta sucumbir
가난한 흑인들과 함께라면 끝내 무너져
Con los pobres negros hasta sucumbir
가난한 흑인들과 함께라면 끝내 무너져
Dime mi señor cuando acabará
말해줘, 내 선생님, 언제 끝날지
Nuestros pobres negros de esta esclavitud
이 노예제 속의 우리의 가난한 흑인들
Dime mi señor cuando acabará
말해줘, 내 선생님, 언제 끝날지
Nuestros pobres negros de esta esclavitud
이 노예제 속의 우리의 가난한 흑인들
Unos con la paña otros con la lámpa
누군 지붕의 가루를, 누군 등불을 들고
Unos con la paña otros con la lámpa
누군 지붕의 가루를, 누군 등불을 들고
Dicen que Fraisito ha grita'o revolución
Fraisito가 혁명을 외친대
Dicen que Fraisito ha grita'o revolución
Fraisito가 혁명을 외친대
Y con ese grito mató la esclavitud
그리고 그 외침으로 노예제를 죽였지
Y con ese grito mató la esclavitud
그리고 그 외침으로 노예제를 죽였지
Mató la esclavitud
노예의 굴레를 죽여 버려
Mató la esclavitud
노예의 굴레를 죽여 버려
Mató la esclavitud
노예의 굴레를 죽여 버려
Mató la esclavitud
노예의 굴레를 죽여 버려
Dicen que Fraisito ha grita'o revolución
Fraisito가 혁명을 외친대
Lyrics powered by www.musixmatch.com
핵심 단어
- amo
- 사랑하다A2
- cuando
- 때B1
- dime
- 말해B1
- pampa
- 팜파C2
- láminas
- 판C1
- cadenas
- 사슬B1
- llevando
- 들고
- po
- 그래서
- trazando
- 그리다
- zurco
- 고랑
이 노래에 대해
Susana Baca is Peruvian vocalist associated with Afro-Peruvian musical traditions. She is known for her interpretation of Afro-Peruvian repertoire, including the widely heard recording of “Maria Lando” featured on David Byrne’s The Soul of Black Peru.