Colde
미술관에서(The Museum) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
미술관에서 널 처음 봤을 때
The first time I saw you in the gallery,
네가 나의 곁에 있었던
You were right there by my side,
그 아름다운 모습
Such a beautiful sight.
거리를 둔 채 멍하니 쳐다봐
I stare blankly while keeping my distance,
두 발은 땅에 묶인 듯
As if my feet are tied to the ground.
너와 나만 빼고 다 멈춰버렸네
Everything but you and me has come to a halt.
서로의 감정은 숨길 수가 없고
We can't hide our feelings from each other,
너는 나의 앞에 우린 마주한 채
You stand before me, as we face each other,
마음을 전시해
Displaying our hearts.
한참을 그렇게 바라만 봤지
I just kept gazing like that for a while.
Alright
Yeah–
Da-du-du
미술관에서 나눈 얘기
The conversation we had in the gallery
맞닿았던 느낌
The feeling when we touched
처음 마주친 순간에 우린
In the moment we first met, we
같은 곳을 보고 있었지
Were looking at the same place
늘 찾아 헤맸던
Always wandering and searching for
그림 앞에 서서 yea
Standing in front of the painting, yea
Stop–
난 잠깐만 시간을 멈추고 싶어
I just want to pause time for a moment
너를 바라보면서
While gazing at you
다시 눈을 떴을 때
When I open my eyes again
너와 나의 세상 끝에
At the end of our world
무너지지 않게
So it won't crumble
아무런 흔적도 없는
With no traces left behind
이 길을 비추네
This path shines bright
흔들리는 우린 하나가 되었고
We, swaying, have become one
흔들리는 불이 나를 감싸
The flickering fire envelops me
피어오르는 순간
In the moment that rises up
내게 꼭 돌아와 줄래
Will you surely come back to me?
기다리고 있을게
I'll be waiting for you
지금처럼 여기서 hey
Right here, like now, hey
미술관에서 나눈 얘기
The conversation we had at the art gallery
맞닿았던 느낌
The feeling when we touched
처음 마주친 순간에 우린
The moment we first met, we were
같은 곳을 보고 있었지
We were gazing at the same place.
늘 찾아 헤맸던
I always searched and wandered
그림 앞에 서서 yea
Standing before the painting, yeah
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
흐릿해지는
Fading away
나의 기억들
My memories
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
Doo-doo-roo-doo-doo
이젠 떠나야 해
Now I have to leave
미술관에서
From the art museum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 널
- you
- 봤을
- would have seen
- 네가
- you
- 나의
- my
- 곁에
- beside
- 있었던
- been
- 모습
- appearance
- 둔
- placed
- 멍하니
- blankly5
- 쳐다봐
- look
Test yourself
How much of 미술관에서(The Museum) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
After gaining recognition as the vocalist for South Korean R&B duo Offonoff, singer/songwriter Colde struck out on his own.