훗 (Hoot) lyrics with English translation

Ooh

Ooh

눈 깜빡할 사이 넌 또 check it out

In the blink of an eye, you're checking it out again

지나가는 여자들 그만 좀 봐

Stop staring at the passing girls

아닌 척 못 들은 척 가시 박힌 코웃음

Pretending you didn't hear, with a thorny scoff

이상해 다 다 다

It's strange, all all all

조금만 내게 친절하면 어때

What if you were just a little kind to me?

무뚝뚝한 말투 너무 아파 난

Your cold words hurt so much, I'm in pain

이런 게 익숙해져 가는 건 정말 싫어

I really hate getting used to this

속상해 다 다 다

It's upsetting, all all all

어딜 쳐다봐

Where are you looking?

난 여기 있는데

I'm right here,

너 때문에 내 마음은

My heart aches because of you,

갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄게

Now I'll face you, armored up,

네 화살은 trouble, trouble, trouble

Your arrows are trouble, trouble, trouble,

나를 노렸어

You've aimed for me,

너는 shoot, shoot, shoot

You shoot, shoot, shoot,

나는 훗! 훗! 훗!

I go, huff! huff! huff!

독이 배인 네 말에 나 상처

Your venomous words hurt me,

입고도 다시 준 두 번째 chance

A second chance that I wore again,

넌 역시 trouble, trouble, trouble

You truly are trouble, trouble, trouble.

때를 노렸어

I've been waiting for the right moment

너는 shoot, shoot, shoot

You just shoot, shoot, shoot

나는 훗! 훗! 훗!

I go huff! huff! huff!

Ah, ah

Ah, ah

다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니?

You actually fell deep into another woman's trap?

변명 끝! 넌 아직도 정신 못 차리고 있지

No more excuses! You're still lost in your thoughts

그 태도로 좋은 여자 못 만날 거다

With that attitude, you won't find a good woman

영원히 넌 넌 넌

Forever, it's you, you, you

착각 마라 넌

Don't be mistaken, it's you

큐피드가 아냐 (너 말야)

You're no Cupid (I'm talking about you)

너 때문에 내 마음은

My heart is because of you

갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄게 (내가 맞서 줄게 oh)

I’ll don my armor and face you now (I’ll face you now, oh)

네 화살은 trouble, trouble, trouble (너는 trouble, trouble)

Your arrows are trouble, trouble, trouble (You are trouble, trouble)

나를 노렸어

You had me in your sights

너는 shoot, shoot, shoot

You shoot, shoot, shoot

나는 훗! 훗! 훗!

I go huh! huh! huh!

독이 배인 네 말에 나 상처

Your words are poisoned and they hurt me

입고도 다시 준 두 번째 chance (다시 준 두 번째 chance)

Giving me a second chance I thought I lost (A second chance I thought I lost)

넌 역시 trouble, trouble, trouble

You are indeed trouble, trouble, trouble

(Trouble, trouble, trouble, yeah)

(Trouble, trouble, trouble, yeah)

때를 노렸어

I waited for the moment

너는 shoot, shoot, shoot

You shoot, shoot, shoot

나는 훗! 훗! 훗! (나는 훗!)

I go, huh! huh! huh! (I go, huh!)

물속에서 뜨려면 가라앉게

To rise up from the water, I must sink down

내가 만든 circle 너는 각지게

The circle I made, you make it sharp

묻지 않은 말에 대답만 또 해

Just answer the questions that weren't asked, again

그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게 oh

But still, I won’t shoot arrows like you, oh

너 때문에 내 마음은

Because of you, my heart is

갑옷 입고 이젠 내가 맞서 줄게 (이젠 내가 맞서 줄게)

Now, in armor, I’ll stand up against it (I’ll stand up against it now)

네 화살은 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble)

Your arrows are trouble, trouble, trouble (trouble, trouble, trouble)

나를 노렸어

You've got your sights set on me

너는 shoot, shoot, shoot

You shoot, shoot, shoot

나는 훗! 훗! 훗!

I just go, huh! huh! huh!

독이 배인 네 말에 나 상처 (hey yeah, oh, oh)

With the poison in your words, I get hurt (hey yeah, oh, oh)

입고도 다시 준 두 번째 chance (chance)

Wearing it, I've been given a second chance (chance)

넌 역시 trouble, trouble, trouble (trouble, trouble)

You're definitely trouble, trouble, trouble (trouble, trouble)

때를 노렸어

You've been waiting for your time

너는 shoot, shoot, shoot

You shoot, shoot, shoot

나는 훗! 훗! 훗!

I just go, huh! huh! huh!