SEVENTEEN
Home lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
내가 뭘 어쩌겠어
What can I do?
나는 네가 없으면
I can't do without you.
낡은 로봇처럼
Like an old robot,
맘이 멈추고 늘 차가워
My heart stops and stays so cold.
우린 뭘 어쩌겠어
What can we do?
너는 내가 없으면 yeah, yeah
You'd be just as hurt without me, yeah, yeah.
나랑 똑같이 힘들 텐데
It must be hard for you too.
뭘 어쩌겠어 우리 yeah
What can we do, us? Yeah.
Baby 우리의 따뜻함을
Baby, I want to hold onto
그대로 간직하고 싶어
Our warmth just as it is.
어떤 누구라도
Anyone at all
우리 사이 풀지 못해서
We can't untangle what's between us.
Tell me 나의 너
Tell me, my you
Tell me 나의 너
Tell me, my you
말 좀 해줘
Please say something.
내 안에서
Within me
난 네 마음 안에서
I exist within your heart
발버둥 치고 있어
I'm struggling hard
덜컥 겁이 나는 걸
I can't help but feel a jolt of fear
어쩌겠어
What can I do?
난 네가 없으면
Without you,
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
there's no place for my heart to rest at ease (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
inside me is empty, waiting for you.
어찌 보면
In a way,
조금 어렵겠지만
it might be a bit hard,
언제라도 난 여기 서 있어
but I'll always be standing right here.
편하게 생각해도 돼
You can think of it comfortably.
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳
A place where you can cry
네가 올 수 있는 곳
A place where you can come
이미 나는 너의 마음을
Already, I feel like I've surpassed your heart
앞지른 것 같아 지금은
It seems that way right now
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
But that doesn’t mean your heart is small
Yeah 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
Yeah, outside is still cold, my nose feels the chill even more
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
Memories that bring us closer even from afar
네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
If your heart gets a hole, just cover it with your hands
빈손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
Even if it's empty-handed, just reach out, I'll fill it up
Tell me 나의 너
Tell me, my love
Tell me 나의 너
Tell me, my you
말 좀 해줘
Please say something
내 안에서
From within me
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
I'm lost inside your heart (inside your heart)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
I'm struggling (struggling)
덜컥 겁이 나는 걸
A sudden fear grips me
어쩌겠어
What can I do?
난 네가 없으면
Without you, I'm left with nothing
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
There's no place for my heart to lean peacefully (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
Inside me, I've emptied out for you
어찌 보면
In a way,
조금 어렵겠지만
It might be a bit difficult, but
언제라도 난 여기 서 있어
Whenever, I'll be standing right here
편하게 생각해도 돼
It's okay to think easily
나는 이렇게 너를
I’m here like this, you know
보내고 싶지 않아
I don't want to let go
맘이 부서진 채로
With a heart that’s shattered
매일 무섭고 싶지 않아
I don't want to feel scared every day.
나는 너에게 있을 곳
I am the place you belong.
너는 나에게 있을 곳
You are the place where I belong
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳
A place where you can cry
나도 울 수 있는 곳
A place where I can cry too
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 내가
- I
- 뭘
- what1
- 어쩌겠어
- what can I do
- 나는
- I
- 네가
- you
- 없으면
- if not
- 낡은
- old
- 로봇처럼
- robot-like3
- 맘이
- heart
- 멈추고
- stop
Test yourself
How much of Home did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.