SHINee
1 of 1 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
하루 중에 1분 1초 다르듯
Like every minute and second is different in a day,
날마다 넌 새로워져
You grow new every single day.
하나 중에 그중에
Among all, you're the one,
제일 첫 번째
The very first,
유일하단 뜻인 거야 너
It means you're the only one.
나를 부르는 네 목소리
Your voice that calls out to me,
사뿐하게 다가와서
Lightly approaching,
내 귓가에 미끄러져
Slipping into my ear,
손에 감겨오는 네 손길이
Your touch that wraps around my hand,
처음 만나는 저 눈부신
The dazzling one that I meet for the first time.
세상으로 나를 이끌어
Lead me out into the world
넌 1 of 1 girl
You're the 1 of 1 girl
오직 하나
The one and only
틀림없이 나의 답인 너
Without a doubt, you're my answer
넌 1 of 1 girl
You're the 1 of 1 girl
완벽해
Perfectly
비교할 수 없는 넌 이미
Incomparable, you already
내 세상의 유일한 의미
The sole meaning of my world
하나의 이름 너라는 사람에
One name, it feels like you wear
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 Yeah
The color that fits just right, Yeah
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
Like a sweet song brushing against my ears,
완벽하게 어울려
We fit together perfectly.
자꾸 너를 부르게 돼
I keep calling out for you.
처음의 그 느낌처럼 언제나 Replay
Always on replay, just like that first feeling.
Replay
네 사랑은 새롭게 빛나
Your love shines anew.
난 또다시 Fallin' fallin' for you
I'm falling, falling for you once again.
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
Even saying I love you isn't tiresome to you.
달콤한 입맞춤
A sweet kiss.
서로에게만 맞춘 발걸음
Steps in rhythm, just for each other.
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
Our eyes met without any warning
너는 왜 이리 아름다운지
Why are you so beautiful?
Let's go You're my baby
넌 1 of 1 girl
You're my 1 of 1 girl
오직 하나
The one and only
틀림없이 나의 답인 너
Without a doubt, you are my answer
넌 1 of 1 girl
You're my 1 of 1 girl
완벽해
You're perfect
비교할 수 없는 넌 이미
No one can compare, you already
내 세상의 유일한 의미
Are the only meaning in my world
1 of 1 girl
오직 하나
Only one
빈틈없이 나를 채우지
Filling me up completely
넌 1 of 1 girl
You're 1 of 1 girl
완벽해
Perfectly
대신할 수 없는 넌 오직
Irreplaceable, you alone
내 세상의 유일한 의미
The only meaning in my world
이토록 깊이 너에게
So deeply, I'm
스며 변하고 있어
Soaking in and transforming for you
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이
My heart lit up by a light that resembles you
가득 차오를 때
When it fills up
내가 너를 비춰 줄게
I'll shine a light on you
넌 1 of 1 girl
You’re the 1 of 1 girl
오직 하나
The one and only
틀림없이 나의 답인 너
Without a doubt, you're my answer
넌 1 of 1 girl
You’re the 1 of 1 girl
완벽해
Perfect
비교할 수 없는 넌 이미
You're incomparable, already
내 세상의 유일한 의미
The only meaning in my world
1 of 1 girl
오직 하나
Only one
빈틈없이 나를 채우지
Filling me perfectly
넌 1 of 1 girl
You're 1 of 1 girl
완벽해
You're perfect
대신할 수 없는 넌 오직
You, the one I can't replace
내 세상의 유일한 의미
The only meaning in my world
넌 1 of 1 girl
You're 1 of 1 girl
넌 1 of 1 girl
You're 1 of 1 girl
틀림없이 나의 답인 너
Without a doubt, you're my answer
넌 1 of 1 girl
You're 1 of 1 girl
1 of 1 girl 1 of 1
비교할 수 없어 누구도
No one can compare, not a soul
One & Only 너만을 원해
One & Only, I want only you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 중에
- among
- 다르듯
- different
- 날마다
- every day
- 넌
- you
- 새로워져
- become new
- 그중에
- among them
- 번째
- time
- 뜻인
- meaning
- 거야
- will be
- 나를
- me
Test yourself
How much of 1 of 1 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.