Langbeats
Sign in
누난 너무 예뻐 (Replay) – SHINee

SHINee

누난 너무 예뻐 (Replay) lyrics with English translation

Language
Korean
Level
Intermediate
Released
2008
Genre
K-Pop
Length
4:00

  1. 누난 너무 예뻐서 남자들이 가만 안 둬

    You’re so beautiful that the boys can’t help themselves.

  2. 흔들리는 그녀의 맘 사실 알고 있어

    I know her heart is wavering, it’s true.

  3. 그녀에게 사랑은 한순간의 느낌일 뿐

    For her, love is just a fleeting feeling.

  4. 뭐라 해도 나에겐 삶의 Everything

    No matter what anyone says, you’re my everything.

  5. 아마 그녀는 어린 내가 부담스러운 가봐

    Maybe she finds the young me a bit overwhelming.

  6. 날 바라보는 눈빛이 말해주잖아

    The way she looks at me tells me everything.

  7. And I think I'm gonna hate it girl

  8. 끝이 다가오는 걸

    The end is drawing near.

  1. 가슴이 말해준다 누가 뭐래도

    My heart tells me, no matter what they say.

  2. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    You’re so beautiful (Seeing her, I feel alive).

  3. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    I'm going crazy (But I'm exhausted now)

  4. Replay Replay Replay

  5. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    Memories claw at my heart (Ah, it hurts, so now my heart)

  6. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    Needs to be fixed (I'm facing the approaching farewell)

  7. Replay Replay Replay

  8. 누난 나의 M.V.P. 부러움에 뿌듯했지

    You were my M.V.P., I felt proud of my envy

  9. 늘 시선집중 그녀와 함께 있는 난 So cool

    Always the center of attention, I'm so cool with her

  10. 제발 이 손을 놓지 말자던 나의 다짐은

    My vow to never let go of this hand

  11. 어느 순간부터 거짓인 걸 알아 이제 모두 아는 걸

    I realized at some point it was a lie, now everyone knows

  12. 아마 그녀는 착한 내가 별 재미없었나 봐

    Maybe she found the nice me a bit dull

  13. 날 대하는 몸짓이 말하고 있잖아

    Your gestures towards me are saying so much,

  14. And I think I'm gonna hate it girl 끝이 다가오는 걸

    And I think I'm gonna hate it girl, the end is drawing near.

  15. 가슴이 소리친다 이별 앞에서

    My heart is crying out in the face of goodbye.

  16. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    You're so beautiful, sister (I, who watches her).

  17. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    I'm going crazy (ah, but now I'm tired).

  18. Make up Shake up Break up

  19. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    Memories claw at my heart (ah, it hurts so now my heart).

  20. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    Fix it (I'm approaching this inevitable farewell).

  21. Make up Shake up Break up

  22. 아 아 아름다운 그녀는

    Ah, ah, the beautiful one.

  23. 진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해

    It's clear I've never tasted the flavor of true love.

  24. 아 아 아쉽게도 그녀는

    Ah, ah, unfortunately, she is...

  25. 진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

    Is it that she can't receive the heart of true love?

  26. 아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와

    Ah, ah, the beautiful girl, ah, is she still with someone?

  27. 진실 된 사랑의 맛을 본 적이 없는 게 분명해

    It's clear I've never tasted the flavor of true love.

  28. 아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에겐

    Ah, ah, unfortunately, she is, ah, still too young for me.

  29. 진실 된 사랑의 마음을 받을 수 없는지

    Is it that she can't receive the heart of true love?

  30. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    You’re so beautiful (as I watch her),

  31. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    I’m going crazy (ah, but now I’m exhausted).

  32. Replay Replay Replay

  33. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    Memories claw at my heart (Ah, it hurts, so now my heart)

  34. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    Fix it (I'm facing the inevitable farewell)

  35. Replay Replay Replay

  36. 누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보는 나는)

    You're so beautiful (As I gaze at her, I)

  37. 미쳐 (하 하지만 이젠 지쳐)

    Go crazy (Ah, but now I'm exhausted)

  38. Replay Replay Replay

  39. 추억이 내 맘을 할퀴어 (아 아파서 이젠 맘을)

    Memories claw at my heart (Ah, it hurts, so now my heart)

  40. 고쳐 (다 다가올 이별에 난)

    Fix it (I'm facing the inevitable farewell)

  41. Replay Replay Replay

  42. (Uh 그녀와 나의 Love

    (Uh, her and my love

  43. Uh I just go crazy 'cuz

  44. I-I-I love you girl

  45. Uh 마음이 아파서

    Uh my heart hurts

  46. Yo I wanna hold U girl

  47. I-I-I love you girl)

  48. 누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)

    You're so beautiful (I keep thinking 'bout you)

  49. 누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)

    You're beautiful (I keep dreaming 'bout you)

  50. (보고 싶은 Girl) 진실된 사랑의 맛을 본 적이

    (Missing you girl) have you ever tasted true love?

  51. 누난 너무 예뻐 (I keep thinking 'bout you)

    You're so beautiful (I keep thinking 'bout you)

  52. 누난 예뻐 (I keep dreaming 'bout you)

    You're beautiful (I keep dreaming 'bout you)

  53. (Bring back the beat) 진실된 사랑의 마음을

    (Bring back the beat) The heart of true love

  54. 누난 너무 예뻐 미쳐 Replay Replay Replay

    You're so beautiful, sis, I'm going crazy, Replay Replay Replay

  55. 할퀴어 고쳐 Replay Replay Replay

    Scratching and fixing, Replay Replay Replay

  56. 누난 너무 예뻐 미쳐 Replay Replay Replay

    You're so beautiful, sis, I'm going crazy, Replay Replay Replay

  57. 할퀴어 고쳐 Replay Replay Replay

    Scratching and fixing, Replay Replay Replay

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

아마
probably1
아직
still1
안
no1
누난
mother
예뻐서
because pretty
남자들이
men1
가만
quietly3
둬
leave
흔들리는
shaking
맘
heart

Test yourself

How much of 누난 너무 예뻐 (Replay) did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.

More songs by SHINee

More Intermediate Music to Learn Korean

LangBeats Logo
🇰🇷 SHINee

누난 너무 예뻐 (Replay)

누난nunan 너무neomu 예뻐서yeppeoseo 남자들이namjadeuri 가만gaman 안an 둬dwo

You’re so beautiful that the boys can’t help themselves.

흔들리는heundeullineun 그녀의geunyeoui 맘mam 사실sasil 알고algo 있어isseo

I know her heart is wavering, it’s true.

그녀에게geunyeoege 사랑은sarangeun 한순간의hansunganui 느낌일neukkimmil 뿐ppun

For her, love is just a fleeting feeling.

뭐라mwora 해도haedo 나에겐naegen 삶의salmui Everything

No matter what anyone says, you’re my everything.

아마ama 그녀는geunyeoneun 어린eorin 내가naega 부담스러운budamseureoun 가봐gabwa

Maybe she finds the young me a bit overwhelming.

날nal 바라보는baraboneun 눈빛이nunbichi 말해주잖아malhaejujana

The way she looks at me tells me everything.

And I think I'm gonna hate it girl

끝이kkeuchi 다가오는dagaoneun 걸geol

The end is drawing near.

가슴이gaseumi 말해준다malhaejunda 누가nuga 뭐래도mworaedo

My heart tells me, no matter what they say.

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo (그geu 그녀를geunyeoreul 보는boneun 나는naneun)

You’re so beautiful (Seeing her, I feel alive).

미쳐michyeo (하ha 하지만hajiman 이젠ijen 지쳐jichyeo)

I'm going crazy (But I'm exhausted now)

Replay Replay Replay

추억이chueogi 내nae 맘을mameul 할퀴어halkwieo (아a 아파서apaseo 이젠ijen 맘을mameul)

Memories claw at my heart (Ah, it hurts, so now my heart)

고쳐gochyeo (다da 다가올dagaol 이별에ibyeore 난nan)

Needs to be fixed (I'm facing the approaching farewell)

Replay Replay Replay

누난nunan 나의naui M.V.P. 부러움에bureoume 뿌듯했지ppudeutaetji

You were my M.V.P., I felt proud of my envy

늘neul 시선집중siseonjipjung 그녀와geunyeowa 함께hamkke 있는inneun 난nan So cool

Always the center of attention, I'm so cool with her

제발jebal 이i 손을soneul 놓지nochi 말자던maljadeon 나의naui 다짐은dajimeun

My vow to never let go of this hand

어느eoneu 순간부터sunganbuteo 거짓인geojitsin 걸geol 알아ara 이제ije 모두modu 아는aneun 걸geol

I realized at some point it was a lie, now everyone knows

아마ama 그녀는geunyeoneun 착한chakan 내가naega 별byeol 재미없었나jaemieopsseonna 봐bwa

Maybe she found the nice me a bit dull

날nal 대하는daehaneun 몸짓이momjisi 말하고malhago 있잖아itjana

Your gestures towards me are saying so much,

And I think I'm gonna hate it girl 끝이kkeuchi 다가오는dagaoneun 걸geol

And I think I'm gonna hate it girl, the end is drawing near.

가슴이gaseumi 소리친다sorichinda 이별ibyeol 앞에서apeseo

My heart is crying out in the face of goodbye.

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo (그geu 그녀를geunyeoreul 보는boneun 나는naneun)

You're so beautiful, sister (I, who watches her).

미쳐michyeo (하ha 하지만hajiman 이젠ijen 지쳐jichyeo)

I'm going crazy (ah, but now I'm tired).

Make up Shake up Break up

추억이chueogi 내nae 맘을mameul 할퀴어halkwieo (아a 아파서apaseo 이젠ijen 맘을mameul)

Memories claw at my heart (ah, it hurts so now my heart).

고쳐gochyeo (다da 다가올dagaol 이별에ibyeore 난nan)

Fix it (I'm approaching this inevitable farewell).

Make up Shake up Break up

아a 아a 아름다운areumdaun 그녀는geunyeoneun

Ah, ah, the beautiful one.

진실jinsil 된doen 사랑의sarangui 맛을maseul 본bon 적이jeogi 없는eomneun 게ge 분명해bunmyeonghae

It's clear I've never tasted the flavor of true love.

아a 아a 아쉽게도aswipgedo 그녀는geunyeoneun

Ah, ah, unfortunately, she is...

진실jinsil 된doen 사랑의sarangui 마음을maeumeul 받을badeul 수su 없는지eomneunji

Is it that she can't receive the heart of true love?

아a 아a 아름다운areumdaun 그녀는geunyeoneun 아a 아a 아직까지ajikkkaji 누구와nuguwa

Ah, ah, the beautiful girl, ah, is she still with someone?

진실jinsil 된doen 사랑의sarangui 맛을maseul 본bon 적이jeogi 없는eomneun 게ge 분명해bunmyeonghae

It's clear I've never tasted the flavor of true love.

아a 아a 아쉽게도aswipgedo 그녀는geunyeoneun 아a 아a 아직ajik 어린eorin 나에겐naegen

Ah, ah, unfortunately, she is, ah, still too young for me.

진실jinsil 된doen 사랑의sarangui 마음을maeumeul 받을badeul 수su 없는지eomneunji

Is it that she can't receive the heart of true love?

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo (그geu 그녀를geunyeoreul 보는boneun 나는naneun)

You’re so beautiful (as I watch her),

미쳐michyeo (하ha 하지만hajiman 이젠ijen 지쳐jichyeo)

I’m going crazy (ah, but now I’m exhausted).

Replay Replay Replay

추억이chueogi 내nae 맘을mameul 할퀴어halkwieo (아a 아파서apaseo 이젠ijen 맘을mameul)

Memories claw at my heart (Ah, it hurts, so now my heart)

고쳐gochyeo (다da 다가올dagaol 이별에ibyeore 난nan)

Fix it (I'm facing the inevitable farewell)

Replay Replay Replay

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo (그geu 그녀를geunyeoreul 보는boneun 나는naneun)

You're so beautiful (As I gaze at her, I)

미쳐michyeo (하ha 하지만hajiman 이젠ijen 지쳐jichyeo)

Go crazy (Ah, but now I'm exhausted)

Replay Replay Replay

추억이chueogi 내nae 맘을mameul 할퀴어halkwieo (아a 아파서apaseo 이젠ijen 맘을mameul)

Memories claw at my heart (Ah, it hurts, so now my heart)

고쳐gochyeo (다da 다가올dagaol 이별에ibyeore 난nan)

Fix it (I'm facing the inevitable farewell)

Replay Replay Replay

(Uh 그녀와geunyeowa 나의naui Love

(Uh, her and my love

Uh I just go crazy 'cuz

I-I-I love you girl

Uh 마음이maeumi 아파서apaseo

Uh my heart hurts

Yo I wanna hold U girl

I-I-I love you girl)

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo (I keep thinking 'bout you)

You're so beautiful (I keep thinking 'bout you)

누난nunan 예뻐yeppeo (I keep dreaming 'bout you)

You're beautiful (I keep dreaming 'bout you)

(보고bogo 싶은sipeun Girl) 진실된jinsildoen 사랑의sarangui 맛을maseul 본bon 적이jeogi

(Missing you girl) have you ever tasted true love?

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo (I keep thinking 'bout you)

You're so beautiful (I keep thinking 'bout you)

누난nunan 예뻐yeppeo (I keep dreaming 'bout you)

You're beautiful (I keep dreaming 'bout you)

(Bring back the beat) 진실된jinsildoen 사랑의sarangui 마음을maeumeul

(Bring back the beat) The heart of true love

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo 미쳐michyeo Replay Replay Replay

You're so beautiful, sis, I'm going crazy, Replay Replay Replay

할퀴어halkwieo 고쳐gochyeo Replay Replay Replay

Scratching and fixing, Replay Replay Replay

누난nunan 너무neomu 예뻐yeppeo 미쳐michyeo Replay Replay Replay

You're so beautiful, sis, I'm going crazy, Replay Replay Replay

할퀴어halkwieo 고쳐gochyeo Replay Replay Replay

Scratching and fixing, Replay Replay Replay

누난 너무 예뻐 (Replay)

🇰🇷 SHINee
0:000:00