SHINee
산소 같은 너 (Love like Oxygen) lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2008
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Tturuhjyuh kkeh-jeel-tteut-han toomyunghan negeh,
With your surreal, intricate charm,
Dahl-kohm-han dohk-mool puh-jee-deut
Like a hazy painting under the moonlight,
Ha-yaht-keh uruh-boo-teun neh oren sangchyuh-gah
In the depths of the night, your deep warmth lingers,
Nuh-yeh gahseum-sohk geep-gae puh-jyuh-doh
Caught in your embrace, I breathe in your essence,
Jab-eun deut hahl-tteh, pago-deu-neun keu-rohm-eh bee-neul,
With the moments like a fleeting dream,
Nahl-kah-ruh-oom
I run toward you,
Sanso gateun nuh, nahn nuhman deu-ree-shwee-myun
Like the breeze, if I linger too long,
Dashee nehbeh-teul soo uppsuh, ee jahn-een-han goh-tong sohk-eh
Your scent fades away, lost in our conversation,
Negah joo-guh-ga-go eet-jahn-ah
While you keep lingering in my thoughts,
Cha-gahb-goh shee-ree-doh-rohk too-myung-han nuh-reul
Entangled in the candlelight, you shine like a star.
Mah-shee-goh tto mah-shyuh bwa-doh
You taste good, so taste it again,
Ha-yaht-keh jeel-lee dorohk dahl-lyuh-ohn guht-mahn-keum,
All the things he left behind in the chilly wind,
Nuh-ran sarang-eh mohkee mahl-lah
You’re the love that I can't speak of,
Jab-eun tteut hahl tteh, seu-myuh-deu-neun,
With a dark green leaf, as the summer comes,
Su-puh-eh seub-gyuk, ee boo-deu-ruh-oom
In the depths of autumn, those breezes come,
Sanso gateun nuh, nahn nuhman deu-ree-shwee-myun
Like a deer in the forest, I quietly breathe,
Dashee nehbeh-teul soo uppsuh, ee jahn-een-han goh-tong sohk-eh
Without your departure, this careless singing,
Negah joo-guh-ga-go eet-jahn-ah
Your name, like a flower, blooming in joy,
Uh-reum gaht-dun sarang, dahl-kohm heht-dun go-tong
My heart is like a flowing stream,
Mool-kyul gaht-dun nah-eh jeen-shim-eun
Oh, this love with a silent passion.
Uh-reum gaht-dun yoo-hohk, dahl-kohm-heht-duhn noon-mool
The moonlight shines like a brilliant jewel, reflecting from your eyes.
Ah-reum-dahb-geh nahl jookeum-eu-roh
In the beauty, I fall into a dream.
Sanso gateun nuh, nahn nuhman deu-ree-shwee-myun
Like a mountain, if I breathe you in,
Dashee nehbeh-teul soo uppsuh, ee jahn-een-han goh-tong sohk-eh
Without your breath, I can't escape this lonely silence.
Negah joo-guh-ga-go eet-jahn-ah
You’re like a distant glimmer that I can’t reach.
Jjeett-kyuh-jeen deut-han neh sarang-eh ah-peum, ee dohk-hahn seul-peum kkeh-jyuh buh-reen nah-eh uh-rum sohk-eh heu-reu-neun noon-mool
The pain of your love, like a burst of burning pain, flows from my yearning heart, bringing tears to my eyes.
Naraga buh-reen, kyuhl-kook nahl buh-reen, jee-dohk-han hyang-kee
The heat is like a fire, burning my heart, with a desperate longing.
Geu-deh ubbsheen soom-eul mahk-kyuh
I’ll seal this breath of yours away in the emptiness.
Gahl-soo-rohk jeechyuh nun sanso gahtah nehgeh
Like a mountain, yes, like a mountain, yes, like a mountain, you.
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
Like a mountain.
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
Like a wild flower, like a wild flower, like a wild flower, you
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
Like a wild flower, like a wild flower, like a wild flower, you
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun nuh
Like a wild flower, like a wild flower, like a wild flower, you
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.