SHINee
Tell Me What To Do lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
요즘 난
Lately, I've been
I don't know I don't know you
I don't know, I don't know you
많은 걸 포기한 듯한 눈빛
With eyes that seem to have given up so much
하지만 들려 무언의 외침
But I can hear a silent cry
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
극적인 전개도 없는 연인
A lover without any dramatic twists
시간이 두는 패착인 걸까
Is time the blunder we're caught in?
끝내지 않아도 이미 끝난
Even if it doesn't end, it's already over.
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
풀리지 않는 매듭은
The knot that won't unravel
우리 앞에 있는데
Is right in front of us.
내가 먼저 다가가
I'll step forward first,
막다른 길 끝에서
At the dead end of this road.
흘린 눈물에 다 젖어버린
Soaked by the tears I shed,
두 볼을 닦아주고 물어볼래
I want to wipe your cheeks and ask you,
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
말하지 않아도 알아주길
I hope you understand without me saying a word
뭔가 주기만 했다는 착각
The illusion that I only gave something
익숙한 존재라 던진 말들
Words thrown like a familiar presence
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
무심했던 아픈 말
The careless, painful words
깊은 상처를 남긴 날
The day that left a deep scar
내가 여전히 바보란 사실만
The only fact that I’m still a fool
깨닫게 되는 말
Words that make me realize
지울 수만 있다면
If only I could erase it all
그렇게만 된다면
If that could only be the way
내가 먼저 다가가
I'll step forward first
막다른 길 끝에서
At the dead-end of the road
흘린 눈물에 다 젖어버린
Drenched in the tears I’ve shed
두 볼을 닦아주고 물어볼래
I’ll wipe my cheeks and ask you
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
먼저 말해주길 바래
I hope you'll tell me first
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
Don't cry no more
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
너의 마음이 나를 본다면
If your heart could see me
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
Don't cry no more
당연하게만 여겼던 네 자리
The place you used to be, I took for granted
네가 없다는 그 상상만으로도
Just the thought of you not being here
견디기 싫어져 세상은 무너져 다
I can't bear it anymore, the world is falling apart
Am I the one for you
Am I the one for you
넌 언제쯤 예전에 나와 견제 중
When will you stop holding back from the past with me
네가 많이 변했다고 말하는
You say I've changed a lot,
내가 가장 많이 변했지
But it's really me who's changed the most.
The one for me
The one for me,
난 모르지만
I don't know, but
그 약속을 계속 조르지 우리
We keep begging for that promise.
시간은 계속 머물지만
Time keeps standing still,
우리 시간은 계속 허물지
Yet our time keeps breaking down.
그 미소가 내게 와 더 환하게
That smile comes to me, shining brighter,
차갑던 손은 더 따듯하게
Those cold hands become warmer,
외롭던 두 개 영혼이 만나
Two lonely souls meet.
Not lonely lonely lonely lonely
Not lonely lonely lonely lonely
다시 널 들여다볼게
I'll look into you again
네 숨을 귀에 담을게
I'll capture your breath in my ear
우리만 빼고 모든 것이 다 변해가도
Even if everything changes except for us
내가 먼저 다가가
I'll be the one to step forward
막다른 길 끝에서
At the end of this dead-end road
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
흘린 눈물에 다 젖어버린
Soaked in the tears I've shed
두 볼을 닦아주고 물어볼래
I'll wipe your cheeks and ask you
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
먼저 말해주길 바래
I hope you'll tell me first
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
Don't cry no more
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
너의 마음이 나를 본다면
If your heart sees me
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Don't cry no more
Don't cry no more
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Tell Me What To Do
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 많은
- many
- 걸
- thing
- 듯한
- seeming
- 눈빛
- gaze
- 하지만
- but
- 들려
- hear
- 무언의
- silent
- 외침
- shout
- 극적인
- dramatic
Test yourself
How much of Tell Me What To Do did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
SHINee is a South Korean boy band in the K-pop genre, combining R&B, hip-hop, and electronica in its sound. They are known for major chart successes across Asia, including hits like “Dream Girl,” and for accolades such as Artist of the Year at the 2013 Melon Music Awards.