
Super Junior
Mr. Simple lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
Because I naughty, naughty
Because I'm naughty, naughty
Hey! Mr. Simple
Hey! Mr. Simple
Because I naughty, naughty
Because I'm naughty, naughty
슈주 간다!
Super Junior's coming!
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
You can't just get angry because the world doesn't go your way
그럴 필요 없지 Whoa
No need for that, Whoa
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
Worrying is also fate, so let's not get too caught up in small things
몸에 좋지 않아
It's not good for you
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
Grades go up and down, that's just how it is, huh!
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
Performance can rise and fall, there are times like that too
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
Maybe it's okay to take a break and just rest a while
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
Everything has its time, time, time, time, time, you see
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고 (Alright) Alright
If you're a man, meet a friend, let it all go over a drink (Alright) Alright
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고 (Alright) Alright Alright
If you're a woman, meet a friend, chatter away and blow it all off (Alright) Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple
Look at Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
You are just as you are, so cool
봐라 Miss Simple, Simple
Look at Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
You are just as you are, so pretty (SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
Look at Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
You are just as you are, so cool
봐라 Miss Simple, Simple
Look, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
You’re just as beautiful as ever (SJ call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
Let’s go, let’s go, hurry up, if we’re stuck, let’s turn back
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
If it’s giving you a headache, let’s just play today
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
This rough world is already tough; if I run, I’m the only one who gets worn out
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
Wait a bit, save it up, your time will come soon enough
Blow your mind
Blow your mind
가라 Mr. Simple
Go on, Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
The time has come, don’t be afraid
Blow your mind
Blow your mind
가자 Mr. Simple
Let's go, Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
때가 왔잖아 준비 됐잖아
The time has come, you’re ready now
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아 그건 애도 알아 Whoa
In a world where worries aren’t few or far, we live on, even the kids know, Whoa
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면 그렇게 하면 되지
Why is it so hard? If we eat well, sleep well, and just do it right, that's all we need
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고 (Alright) Alright
When you're angry, meet your friends and vent it all out (Alright) Alright
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고 (Alright) Alright Alright
If you're hurting, sing a song, scream it out and let it fly (Alright) Alright Alright
봐라 Mr. Simple, Simple
Look, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
You, just as you are, are awesome
봐라 Miss Simple, Simple
Look, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
You are just as beautiful as ever (SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
Look, Mr. Simple, Simple
그대는 그대는 그대로 멋져
You are, you are just as cool as ever
봐라 Miss Simple, Simple
Look, Miss Simple, Simple
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
You are just as beautiful as ever (SJ call!)
Dance
Dance
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
Hey
자유란 게 뭐 그리 별거 있나
What is freedom, really such a big deal?
Just get it get it
Just get it, get it
소소한 일탈의 재미
The joy of little escapades
둥둥둥 쿵쿵쿵
Doo doo doo, thump thump thump
살아있는 그댈 느끼고 싶나
Do you want to feel the living you?
Just grab it grab it
Just grab it, grab it
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기
Tales of my heart-pounding dreams
둥둥둥 쿵쿵쿵
Doo doo doo, thump thump thump
(Because I naughty, naughty)
(Because I'm naughty, naughty)
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야 심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
Now don’t worry, good days are coming ahead, let’s push the serious talks to the back
오늘은 밝게 웃어봐 그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
Today, smile brightly, your radiant grin lifts everyone's spirits.
봐라 Mr. Simple, Simple
Look, Mr. Simple, Simple.
그대는 그대는 그대로 멋져
You, you are just as cool as you are.
봐라 Miss Simple, Simple
Look, Miss Simple, Simple.
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
You are just as pretty as you are. (SJ call!)
봐라 Mr. Simple, Simple
Look, Mr. Simple, Simple.
그대는 그대는 그대로 멋져
You, you are just as cool as you are.
봐라 Miss Simple, Simple
Look, Miss Simple, Simple.
그대는 그대로 예뻐 (SJ call!)
You are just as pretty as you are. (SJ call!)
가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
Let's go, let's go, hurry up, when we hit a block, let's turn back.
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
If you're feeling overwhelmed, let’s just take a break today.
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
This rough world wears me down, running at full speed only tires me out.
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
Wait a little, hold on tight, your day will come soon enough.
Blow your mind
Blow your mind
가라 Mr. Simple
Go ahead, Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
때가 왔잖아 두려워 말고
The time has come, so don't be afraid.
Blow your mind
Blow your mind
가자 Mr. Simple
Let's go, Mr. Simple
Blow your mind
Blow your mind
가라 Mr. Simple
Go on, Mr. Simple
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 걱정
- worry1
- 곧
- soon1
- 기분
- mood1
- 노래
- song1
- 다
- all1
- 얘기
- talk1
- 오늘
- today1
- 우리
- we1
- 잘
- well1
- 준비
- preparation1
About this song
A South Korean boy band with an ever-shifting lineup, Super Junior revolutionized K-Pop in 2009 with "Sorry, Sorry," whose auto-tuned hooks and sleek image lent a new sophistication to Hallyu stardom.