TWICE
CRUEL lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:32
차가운 시선 속에 저 멀리 얼어붙은 둘의 사이
In the cold gaze, far away lies the frozen space between us
아직도 넌 내게서 벗어나질 못하니
Are you still unable to escape from me?
아무렇지 않게, 또 보란 듯이, oh, 난 잘 지내고
Casually, showing off, oh, I'm doing just fine
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라, 가혹해?
Is it harsh to see me so different from what you expected?
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool, yeah, I'm cruel
Like a fool, yeah, I'm cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool, yeah, I'm cruel
Like a fool, yeah, I'm cruel
증오해봐도 이미 어긋난 운명 끊어져 버린 걸
Even if you try to hate me, it's a fate that's already gone astray
매정한 손짓 아래 흔적조차 떠난 걸
Under the relentless gesture, all traces have left
아무렇지 않게, 또 보란 듯이, oh, 난 잘 지내고
Casually, showing off, oh, I'm doing just fine
너의 예측과는 전혀 다른 모습이라, 가혹해?
Is it harsh to see me so different from what you expected?
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool, yeah, I'm cruel
Like a fool, yeah, I'm cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool, yeah, I'm cruel
Like a fool, yeah, I'm cruel
So cruel, 굳어진 말투, so cruel, 덤덤한 표정
So cruel, with a hardened tone, so cruel, with a blank expression
I know, I know it drives you mad (ooh)
I know, I know it drives you mad (ooh)
So cruel 조각난 기억, so cruel 구겨진 가슴
So cruel, shattered memories, so cruel, a crushed heart
I know it drives you crazy
I know it drives you crazy
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool, yeah, I'm cruel
Like a fool, yeah, I'm cruel
You think I'm so cruel
You think I'm so cruel
But I'm just doing all the things that you do
But I'm just doing all the things that you do
Hey, you should put yourself in my shoes
Hey, you should put yourself in my shoes
Like a fool, yeah, I'm cruel
Like a fool, yeah, I'm cruel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 난
- I
- 내게서
- from me
- 너의
- your
- 넌
- you
- 덤덤한
- indifferent
- 둘의
- of the two
- 듯이
- as if
- 떠난
- left
- 매정한
- cold
- 아무렇지
- no trouble
Test yourself
How much of CRUEL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.