TWICE
CRY FOR ME lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:00
(Li-Li-Lindgren)
I know
고쳐 쓸 가치도 없단 걸
It's not even worth fixing, I know that
하지만 그녀와 달리
But unlike her,
난 널 쉽게 놔줄 맘이 없거든 (never let go)
I have no intention of letting you go so easily (never let go)
You don't know me
L-O-V-E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
Instead of goodbye, I just show my innocent smile
오늘도 네 품에 안길래
Today too, I want to be held in your arms
Oh, 아무것도 모르는 척
Oh, pretending I don’t know anything
Baby, no more real love
너의 곁에 있어 줄게
I'll be by your side
마지막엔 break your heart
In the end, I'll break your heart
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl, whoa, oh, oh
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼, cry for me
Just like I cried, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again
조금씩, 조금씩 또 빠져가
Little by little, I'm falling again
사랑에 내 결심이 또 무너져가
My resolve in love is crumbling once again
용서할 핑계를 만들어가
I'm coming up with excuses to forgive you
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Hmm (yah)
I don't know, 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don’t know, I can’t help but hate you, yet
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중 (yah-yah, yah-yah)
In front of my friends, I'm still defending you (yah-yah, yah-yah)
바보가 돼 버렸군 (yah-yah, yah-yah, hmm, yeah)
I've become a fool (yah-yah, yah-yah, hmm, yeah)
Ooh, 너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데?
Ooh, why do you keep smiling at me?
딱 한 번의 눈물이면 되는데 (ooh)
Just one tear would be enough (ooh)
Cry for me, let me, please, forgive you (yeah, yeah)
Oh, 아무것도 모르는 척
Oh, act like you know nothing
Baby, just like real love
마지막 기회야 어서
It's your last chance, hurry up
보여줘 봐 your true love
Show me your true love
Bad boy, bad boy
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl, whoa, oh, oh
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼, cry for me (oh)
Like I cried, cry for me (oh)
Make your rain fall, cry for me
But again (me, yeah)
조금씩, 조금씩 또 빠져가 (ooh)
Little by little, I'm sinking again (ooh)
사랑에 내 결심이 또 무너져가 (ah-ah-ah-ah)
In love, my resolve crumbles once more (ah-ah-ah-ah)
용서할 핑계를 만들어가 (ah-ah)
I create excuses to forgive (ah-ah)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
사랑이란 게 너무 혹독해
Love can be so harsh
미운 마음도 다 녹아버리게 해
Even my bitter feelings will melt away
또다시 원해 널 내 곁에, yeah, yeah, yeah (oh)
I want you again by my side, yeah, yeah, yeah (oh)
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리, cry for me
Act it out even if you must, hurry, cry for me
Make your rain fall, fall and fall now, yeah
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼, cry for me
Like I did, cry for me
Make your rain fall, cry for me
But again (me)
조금씩, 조금씩 또 빠져가
Little by little, I'm sinking again
사랑에 내 결심이 또 무너져가
My resolve in love is breaking down once more
용서할 핑계를 만들어가 (만들어가)
Making excuses to forgive (to forgive)
I want you to, I want you to, I want you to die for me (for me)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 왜
- why1
- 조금씩
- gradually1
- 줄
- line1
- 중
- middle1
- 친구들한텐
- to friends1
- 고쳐
- cure
- 쓸
- use
- 가치도
- value4
- 없단
- not exist
- 걸
- thing
Test yourself
How much of CRY FOR ME did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.