TWICE
DEJAVU lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:17
네가 나를 봐
When you look at me
Oh 뭔지 모를 떨림 끌림 가득해
Oh, I can’t quite describe this tremor, this pull inside me
첨이 아닌 것 같아
Feels like it's not the first time
그런 너를 따라 시작한 숨바꼭질
Like a hide-and-seek that started following you
느낌에 다가가 아찔하게 시작돼
Getting closer to the feeling, it's thrilling to begin
내가 너를 찾는 그 순간
The moment I find you
바로 너 oh dejavu
Right there, oh dejavu
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you, who resembles a dream
알듯 말 듯 괜히 궁금해
I’m curious, as if I know but don’t
다가가서 말을 건넬까
Should I step closer and say something?
알 수 없는 맘이야
It’s an unknowable feeling
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
나와 같은지 가까워져
Are you like me? We get closer
우리 둘만 아는 얘기야
It’s a secret just for us two
너와 나의 dejavu
You and I, our dejavu
Say it!
Say it!
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
반짝반짝 빛나 그래 내 맘속에 넌
Shimmering and shining, yes, you are in my heart
눈을 비벼 다시 봐도
Even if I rub my eyes and see you again
Oh wow 지루한 게 뭐야
Oh wow, what’s boring?
너는 계속 흥미로워 더
You just keep being more fascinating
자꾸자꾸 궁금해져 that's right
I just can’t stop getting curious, that's right
갖고 싶어 you you
I want you, you,
다가와 줘 yeah yeah
Come to me, yeah yeah
나를 따라 그래 그렇게
Follow me, yes, just like that
바로 너 oh dejavu
Right there, oh dejavu
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you, who resembles a dream
알듯 말 듯 괜히 궁금해
I’m curious, as if I know but don’t
다가가서 말을 건넬까
Should I step closer and say something?
알 수 없는 맘이야
It’s an unknowable feeling
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
나와 같은지 가까워져
Are you like me? We get closer
우리 둘만 아는 얘기야
It’s a secret just for us two
너와 나의 dejavu
You and I, our dejavu
Say it!
Say it!
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
그림자 사이로 나를 따라와 줘
Follow me through the shadows
놓치지 말아줘 옳지 그렇게 더
Don’t let go of me, yes, just like that, more
천천히 다가와 네 맘이 닿으면
Come closer slowly, if your heart touches mine
내 맘이 톡하고 터질 것만 같아
I feel like my heart could burst out
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you, who resembles a dream
알듯 말 듯 괜히 궁금해
I’m curious, as if I know but don’t
다가가서 말을 건넬까
Should I step closer and say something?
알 수 없는 맘이야
It’s an unknowable feeling
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
나와 같은지 가까워져
Are you like me? We get closer
우리 둘만 아는 얘기야
It’s a secret just for us two
너와 나의 dejavu (love it!)
You and I, our dejavu (love it!)
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
Lalalala lalalala lalalalala
꿈을 닮은 너를 마주해
Facing you, who resembles a dream
알듯 말 듯 괜히 궁금해
I’m curious, as if I know but don’t
다가가서 말을 건넬까
Should I step closer and say something?
알 수 없는 맘이야
It’s an unknowable feeling
어머 너와 눈이 마주쳐
Oh my, our eyes meet
나와 같은지 가까워져
Are you like me? We get closer
우리 둘만 아는 얘기야
It’s a secret just for us two
너와 나의 dejavu
You and I, our dejavu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 모를
- unknown
- 뭐야
- what?
- 뭔지
- what it is
- 반짝반짝
- sparkle3
- 봐
- see
- 봐도
- even if you see
- 비벼
- rub
- 빛나
- shine
- 수
- can1
- 순간
- moment3
Test yourself
How much of DEJAVU did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.