
TWICE
DING DONG lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:33
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
내 옆자리에 올 때부터 난
Ever since you sat by my side
어느 정도 예상했어
I had some inkling
네가 내 남자친구가 될 거라고
That you'd become my boyfriend
조금은 웃기지만
It sounds a bit funny, but
미녀와 야수처럼 우린 Dance
Like Beauty and the Beast, we dance
어색 어색한 분위기 속에 Woo
In this awkward, awkward mood, woo
내 왼손을 잡은 네 오른손이
Your right hand holding my left
조금 떨려오는 걸
Is a little trembling
이 느낌이 좋아
I love this feeling
귓가에 들린 소리 방금 그 소리
The sound that reaches my ears, just that sound
혹시 이건 Baby
Could it be, baby
들리니 이 종소리
Can you hear this bell sound?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now Starting now
Love is starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
Can you see that spark?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love Fall in love
I've already fallen in love, fallen in love
어떡해 Yeah
What do I do? Yeah
수많은 저 사람들이
So many people around us
배경처럼 다 흐려져
Blurred like a background
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
That spotlight only shines on us two
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
D D D Dance on the floor
Baby now
살짝 불편한 이 구두도
These slightly uncomfortable shoes
신경 쓰이지가 않아
Don't bother me at all
I don't care
점점 가까워지는 네 숨결에 난
In your breath that grows closer, I
어쩔 줄 몰라 해 바 바 바보처럼
Don't know what to do, like a fool
오 멈춰버린 시간
Oh, time seems to have stopped
날 바라보는 눈빛 깊은 네 눈빛
The gaze looking at me, your deep gaze
빠질 것만 같아
Feels like I'm about to fall in
들리니 이 종소리
Can you hear this bell sound?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now Starting now
Love is starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
Can you see that spark?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love Fall in love
I've already fallen in love, fallen in love
어떡해 Yeah
What do I do? Yeah
수많은 저 사람들이
So many people around us
배경처럼 다 흐려져
Blurred like a background
우리 둘만 비춰주는 저 Spotlight
That spotlight only shines on us two
오늘 밤은 저 달도 더 밝아 보여
Tonight, even the moon looks brighter
모든 게 다 완벽해
Everything is just perfect
Tonight Tonight Tonight
Tonight Tonight Tonight
기분 좋아 분위기 좋아
I'm feeling good, the vibe is good
어떻게 이것보다 더 더 좋아
How could it be better than this?
기분 좋아 분위기 좋아
I'm feeling good, the vibe is good
어떻게 지금보다 더 더 좋아
How could it be better than now?
들리니 이 종소리
Can you hear this bell sound?
Ding Ding Ding Dong Dong Dong
사랑이 Starting now Starting now
Love is starting now, starting now
보이니 저 불꽃이
Can you see that spark?
Pop Pop Pop Pung Pung Pung
벌써 난 Fall in love Fall in love
I've already fallen in love, fallen in love
어떡해 Yeah
What do I do? Yeah
시끄럽던 음악 소리
The loud music sound
거짓말처럼 확 줄여져
Suddenly fades away like a lie
우리 둘만 남겨져 여기 Tonight
Just the two of us left here tonight
들리니 이 종소리
Can you hear this bell sound?
Yeah Yeah Yeah Yeah
보이니 저 불꽃이
Can you see that spark?
Yeah Yeah Yeah Yeah
들리니 이 종소리
Can you hear this bell sound?
Yeah Yeah Yeah Yeah
보이니 저 불꽃이
Can you see that spark?
Yeah Yeah Yeah Yeah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 남겨져
- left
- 보여
- seems
- 보이니
- seems
- 그
- that1
- 깊은
- deep
- 난
- I
- 밤은
- night
- 소리
- sound1
- 분위기
- atmosphere2
- 불꽃이
- flame3
Test yourself
How much of DING DONG did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.