TWICE
FIREWORK lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:14
Uh, yeah, yeah, yeah
Uh, yeah, yeah, yeah
Ay, ay
Ay, ay
Oh na-na-na, oh na-na-na
Oh na-na-na, oh na-na-na
Oh na-na-na-na-na
Oh na-na-na-na-na
내 안의 우주가 선명해
The universe within me is clear
널 처음 본 순간 미처 넌 몰랐던 날 깨워준 걸
The moment I first saw you, you awoke a part of me I didn’t know
저 멀리 태양이 저물 때
When the sun sets far away
조금씩 차오르는 건 너를 향한 맘
My feelings for you rise little by little
Fire in my heart 낯선 이 느낌 느낌 느낌
Fire in my heart, this unfamiliar feeling, feeling, feeling
너도 같다면 망설이지 마
If you feel the same, don’t hesitate
Hide here in my arms 더 머뭇거리면 놓칠지 몰라
Hide here in my arms, if you linger too long, I might lose you
내게로 달려 숨 쉴 틈 없이 so let me hear it
Run to me, breathless, so let me hear it
타오르는 불빛 나를 보는 너
The burning light, you looking at me
채워줄래 desert to the ocean 더 깊이 네 손길로
Can you fill me up, desert to the ocean, deeper with your touch
내 운명의 비밀 난 모르지만
I don't know the secret of my destiny
All of you 너일 거야 너일 거야 I feel like a firework
All of you, it must be you, it must be you, I feel like a firework
Sparkle like a fire
Sparkle like a fire
저 불길을 거슬러 더 와요 날 봐요
Come closer, defy the flames, see me
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
No, I can't wait
No, I can't wait
난 다른 건 몰라 널 끝없이 불러
I don’t know anything else, I call for you endlessly
네 심연에 가득한 고민은 버려
Leave behind the worries filling your depths
네 맘에 더 닿을 때까지
Until I reach your heart even more
이젠 폭풍보다 더 커진 속삭임
Now a whisper that’s grown bigger than the storm
내게 말해봐 넌 내가 느낀 느낀 느낀
Tell me, you’re the feeling I sense, sense, sense
어떤 것과도 같지 않은 걸
It’s nothing like anything else
감당할 수가 난 없을 것 같아 이젠 너 없인
I feel like I can't handle it without you anymore
더 알고 싶어 네 맘이 뭔지 so let me hear it
I want to know more about what’s in your heart, so let me hear it
타오르는 불빛 나를 보는 너
The burning light, you looking at me
채워줄래 desert to the ocean 더 깊이 네 손길로
Can you fill me up, desert to the ocean, deeper with your touch
내 운명의 비밀 난 모르지만
I don't know the secret of my destiny
아마도 너일 거야 너일 거야 맘이 너무 뜨거워
Maybe it’s you, it must be you, my heart is so heated
널 보는 그 순간 one by one
In that moment of seeing you, one by one
또 다시 시작된 my firework
My firework has started again
네 숨결에 불사조처럼 또 난 태어나
At your breath, like a phoenix, I’m reborn
Oh baby 내게로 와
Oh baby, come to me
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
혈관이 터질 듯한 심장박동 like a supernova
My heartbeat feels like it’s about to burst, like a supernova
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
날 채워 너로 다 너로 나조차도 몰랐던 ooh
Fill me up, all with you, even the part of me I didn’t know, ooh
타오르는 불빛 돌아보면 너
The burning light, when I look back, it’s you
채워줄래 desert to the ocean 더 깊이 너의 손길로
Can you fill me up, desert to the ocean, deeper with your touch
몰랐던 의미 난 이제 알아
The meaning I didn’t know, I understand now
All of you 너일 거야 너일 거야 I feel like a firework
All of you, it must be you, it must be you, I feel like a firework
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 쉴
- rest
- 너도
- also you
- 너를
- you
- 너무
- too1
- 뜨거워
- hot
- 우주가
- universe4
- 이
- this1
- 시작된
- begun
- 난
- I
- 낯선
- strange
Test yourself
How much of FIREWORK did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.