TWICE
GIRLS LIKE US lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:39
언제부턴지 모르겠어
I don't know when it started,
오롯한 나만의 꿈꾼 건지
Was it just a dream of my own?
내 머릿속 fantasy 그 꿈들이
In my mind's fantasy, those dreams,
어쩌면 헛된 희망인지
Maybe they're just empty hopes.
Everyday 반복된 question
Everyday a recurring question.
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us, just run like we do.
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us, fear oh barely.
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
Don't give in to those feelings, girls, girls, girls like us.
Girls like us
웃는 얼굴 속 그 안 그 뒤에
Behind that smiling face,
많은 감정들이 엉키겠지
Many emotions must be tangled.
But remember 그 꿈의 첫 시작점
But remember the first point of that dream,
그때 느껴 봤던 새로움
The freshness we felt back then,
많은 것들 펼쳐질 걸
A lot of things will unfold.
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us, just run like we do.
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us, fear oh barely.
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
Don't give in to those feelings, girls, girls, girls like us.
두렵지 아직 시작인데
We're not afraid, it's just the beginning.
어차피 끝은 없을 텐데 뭐 there's no end (No end)
There's no end anyway, so what? There's no end (No end).
뭐든 써봐 네 sentence
Try writing anything, your sentence.
꿈꾼 그대로 써 내려가 100% (Oh)
Write it down just as you dreamt it, 100% (Oh).
사실은 별거 아닌 일
It's really not a big deal.
You are not alone 누구나 스쳐간 길
You are not alone, we all walk this path.
이 길 위에 언젠가 만날 happiness
On this road, happiness awaits us someday.
우리 역시도 먼 곳 향해 fly with us
We're also flying towards a distant place, fly with us.
Oh girls, do what you want
You're going the right way
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 우리처럼 그냥 달려
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us, just run like we do.
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us 두려움 oh 겨우
(Woo-oh, woo-oh) Girls like us, fear oh barely.
그 감정에 지지마 girls, girls, girls like us
Don't give in to those feelings, girls, girls, girls like us.
Girls like us
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 엉키겠지
- get tangled
- 펼쳐질
- will be revealed
- 헛된
- vain
- 희망인지
- hope or not2
- 새로움
- newness
- 감정들이
- emotions1
- 건지
- whether
- 걸
- thing
- 것들
- things
- 텐데
- though
Test yourself
How much of GIRLS LIKE US did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.