TWICE
HANDLE IT lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:52
말라버린 내 두 눈에
In my withered eyes
바람이 불어 시려 굳이 애써 참은 눈물이 흘러
The wind blows, piercingly cold, and the tears I've tried so hard to hold back fall
괜찮을 거라 말해줘
Tell me it's going to be okay
태양이 뜨는지 지는지는 몰라도 네가 보고 싶어, oh-whoa
I don't know if the sun is rising or setting, but I miss you, oh-whoa
그 많은 이유 변명 다 소용없단 걸 넌 더 잘 알잖아
You know all those excuses and reasons don't matter anymore
손을 얹고선 대답해봐, 모르는 척하진 마
Place your hand here and answer me, don't pretend you don't know
돌아갈 길을 나는 잊었어, 이젠 찾을 수도 없어
I've forgotten the way back, now I can't even find it
Ain't got no better way, better way, better way
'Cause I can't handle it, 아무 말도 들리지 않아
'Cause I can't handle it, I can't hear a single word
여기 있을게, 너 돌아오게 될 거야
I'll be here, you'll come back to me
Oh, I can't handle it, 더 멀어지지 마 내게서
Oh, I can't handle it, don't drift further away from me
Baby, come here quick, we shouldn't call it quits
'Cause I can't handle it
기억이 스티커처럼
Memories cling like stickers
떼어 내버려도, 자국이 남아서, 더 짙어 보여, no
Even if you peel them away, the marks remain, they look even darker, no
불이 꺼질 수가 없게, yeah
The lights can't go out, yeah
네 흔적들이 여기저기 남아있잖아, 타들어 가, 타들어 가
Your traces are left here and there, they burn away, they burn away
멍이 들어 새파랗게, 가슴을 타고 자꾸 번져만 가
Bruises turn a deep blue, spreading through my heart
커져 버렸어, 내 맘속에 비우는 법도 몰라
It's grown too big, I don't even know how to empty my heart
파도가 쓸려 없어졌던 다시 예전 그 자리로
The waves swept away and disappeared back to that old spot
Ain't got no better way, better way, better way
'Cause I can't handle it, 아무 말도 들리지 않아
'Cause I can't handle it, I can't hear a single word
여기 있을게, 너 돌아오게 될 거야
I'll be here, you'll come back to me
Oh, I can't handle it, 더 멀어지지 마 내게서
Oh, I can't handle it, don't drift further away from me
Baby, come here quick, we shouldn't call it quits
'Cause I can't handle it
La-la-la, la-la-la-la-ah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-ah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-ah
'Cause I can't handle it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 떼어
- tear off
- 뜨는지
- is rising
- 맘속에
- in your heart
- 멀어지지
- drift away
- 싶어
- want
- 쓸려
- carried
- 흘러
- flow
- 남아서
- remain
- 넌
- you
- 네가
- you
Test yourself
How much of HANDLE IT did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.