TWICE
Headphone 써 lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:17
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with being all alone? I wear my headphones again
어디든 같이 가고 싶다고 해서
I said I wanted to go anywhere together
음 yeah yeah 음
Hmm yeah yeah hmm
너는 내 목소릴 들어야 맘 놓인다 해서
You said you need to hear my voice to feel at ease
음 yeah yeah 음
Hmm yeah yeah hmm
헤어지는 상상을 먼저 하진 않았어
I never imagined breaking apart first
좋았으니까 안 그런척해도 널 좋아했어
Because it was good, I pretended not to like you, but I did
차가워진 인사가 사실 조금 아팠어
The cold parting felt a bit painful
슬펐으니까 눈물이 나는걸 꾹 참았어
I held back the tears because it made me sad
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with being all alone? I wear my headphones again
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with not being in love? I wear my headphones again
(As long as I got my headphones on)
그냥 덤덤한 게 나도 내가 신기해 like
I’m just fine, it’s strange even to me, like
Wha, wha-wha-wha, wha-wha-what?
다들 밥도 못먹고 잠도 못 잘 거라고 난
Everyone says I can't eat or sleep
Nah, nah-nah-nah, nah-nah-nah
울 엄마 아무 눈치 못챈듯
My mom seems to have no clue at all
나도 아무렇지 않은듯
I seemed just fine too
'Cause I don't care
난 오히려 잘 됐어
In fact, it's better for me
끝나가는 느낌은 며칠 모른척했어
I pretended not to feel the ending for a few days
싫었으니까 모른척했지만 다 알았어
I didn't want to know, but I knew everything
네가 먼저 내 맘을 흔들고 날 떠난 건
You shook my heart first and then left me
나빴으니까 나처럼 너도 좀 슬펐으면
If it’s bad for me, I hope you felt a bit sad too
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with being all alone? I wear my headphones again
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with not being in love? I wear my headphones again
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with being all alone? I wear my headphones again
Nothing gets me down
Nothing gets me down
You can't hurt me now
넌 이제 모르는 사람이 된 거야
You have become a stranger now
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with being all alone? I wear my headphones again
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
사랑 안 하면 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with not being in love? I wear my headphones again
Goodbye라도 괜찮아 내 headphone 써
Goodbye's fine, I wear my headphones
나 혼자인 게 어때서 난 또 headphone 써
What's wrong with being all alone? I wear my headphones again
Key vocabulary
- 잠도
- sleep too
- 조금
- a little1
- 헤어지는
- breaking up
- 흔들고
- shaking
- 혼자인
- alone1
- 다들
- everyone
- 덤덤한
- indifferent
- 모른척했어
- pretended not
- 모른척했지만
- though pretended not
- 어디든
- anywhere1
Test yourself
How much of Headphone 써 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.