힘내! (DON’T GIVE UP) lyrics with English translation

힘을 내

Hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up

매일같이

Every single day

모두 다 happy 하진 않아

Not everyone is truly happy

재미있는 일 많지만 걱정도 많아

There's a lot of fun out there, but worries abound

나만 그런 생각하고 사는 건 아냐

I’m not the only one thinking this way

누구나 다 걱정거리는 안고 살아

Everyone carries their own troubles

크레파스 들고

With crayons in hand

마음 도화지에 가득 칠해봐

Paint your heart's canvas full

네 확신을 의심하지 마 말아줘

Don't doubt your conviction, please don't

또다시 망설이는 일은 하지 말아줘

Don't hesitate again, don’t do it

매일 내게 말해줘

Tell me every day

힘을 내

Hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up

자 오른손에 하나 왼손에도 하나

Alright, one in your right hand, one in your left

마음대로 칠하고 그려나가

Paint and draw as you please

빨간 동그라미 초록 엑스 표시

Red circles and green X marks

네가 만든 게 정답일지 몰라

What you've created might be the answer

힘을 내

Hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up

세상 가장 빛나고 예쁜 게 뭘까

What’s the most beautiful and shining thing in the world?

안개꽃 말고도 가까이에 있어

It’s closer than you think, not just baby's breath

먼 곳에 찾지 않아도 눈앞에 있는걸

You don't have to look far, it's right in front of you

누가 봐도 가치 있는 나인걸

I'm someone of value, no matter who sees

참 알면 좋겠어

I wish you'd truly understand

그럼 너와 나 모두가 행복해

Then both you and I can be happy

울 엄마가 매일 내게 해줬던 말

What my mom says to me every day

넌 있는 그대로가 제일로 예뻐

Just as you are, you’re the prettiest

어려운 게 아닌걸

It's not difficult, you know?

힘을 내

Hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up

나 오늘 힘들었던 이유

The reason I struggled today

다 내일을 향하는 과정

Is just part of the journey toward tomorrow

하루하루 날 위해 살아줘

Live each day for yourself

지금보다 날 더 예뻐해 줘

Love me more than you do right now

So 힘을 내

So hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up

다 알면 좋겠어

I wish you would understand it all

그럼 너와 나 모두가 행복해

Then both you and I can be happy

아무런 걱정을 하지마 말고

Don't worry about anything, just don't

이 순간 DJ가 돼서 춤을 춰줘

In this moment, be the DJ and dance

다시 뛰어봐 첨부터

Jump back in like it's the very start

힘을 내

Hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up

저 높은 하늘 향해 더 크게 인사해봐

Say hello to that high sky even bigger

너의 손끝이 별에 닿을 만큼

Let your fingertips reach for the stars

저 넓은 바다를 향해

Toward that vast sea

더 크게 소리쳐봐

Shout even louder

갇혀있던 마음이 뻥 뚫리게끔

So that your trapped heart can burst free

힘을 내

Hold on tight

Baby, don't give up

Baby, don't give up