TWICE
HO! lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:10
매일 걸었던 그 길이
Every day I walked this road,
분명 이 길이 맞는데
This road is surely the right one.
오늘은 다른 것 같아
But today feels different somehow.
며칠 꿀꿀한 날씨도
A few days of gloomy weather,
오늘은 화창 해진 게
But today has turned bright,
괜히 날 위한 걸까
Is it just for me, I wonder?
Hey boy, listen
I want your love, you know?
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby, everything in this world,
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
Seems like it's all prepared just for me.
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
How can you make my heart race like this?
네가 날 만들어 네가 날 만들어
You make me, you make me.
너 땜에 머릿속은
Because of you, my mind is
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
Turning me into a fool, fool again.
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
I can't help but smile, I can't help but smile,
나도 모르게 ho-ho-hoo
Unknowingly, ho-ho-hoo.
별 볼 일 없던 내 맘이
My heart, once so bland,
너로 채워져 이만큼
Is filled this much with you.
티 내고 싶진 않은데
I don't want to show it, but
정말 꿈이진 않을까
Is this really not a dream?
어떻게 너와 내가
How come you and I
갑자기 부끄러워져
Suddenly feel shy?
Shy, ah, ah, ah, ah
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby, everything in this world,
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
Seems like it's all prepared just for me.
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
How can you make my heart race like this?
네가 날 만들어 네가 날 만들어
You make me, you make me.
너 땜에 머릿속은
Because of you, my mind is
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
Turning me into a fool, fool again.
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
I can't help but smile, I can't help but smile,
나도 모르게 ho-ho-hoo
Unknowingly, ho-ho-hoo.
안 그런척해도 다 티가 나
Even if I act like it's not true, everyone sees it.
얼굴이 달아올라 어떡해
What do I do, my face is flushed.
새하얀 내 맘속이 네 손짓 하나로
My pure heart is filled with just a single gesture of yours.
새하얀 내 맘속이 네 몸짓 하나로
My pure heart is filled with just a single motion of yours.
너로 가득 찼어 너로 가득 찼어
It’s filled with you, it’s filled with you.
네가 날 만들어 네가 날 만들어
You make me, you make me.
Oh, baby 세상 모든 것들 곳들이
Oh, baby, everything in this world,
마치 날 위해 준비된 것 같잖아
Seems like it's all prepared just for me.
어쩜 이렇게 날 설레게 만들어
How can you make my heart race like this?
네가 날 만들어 네가 날 만들어
You make me, you make me.
너 땜에 머릿속은
Because of you, my mind is
Round and round and round
나를 바보로 만들어 만들어 또
Turning me into a fool, fool again.
자꾸만 웃음이 자꾸만 웃음이
I can't help but smile, I can't help but smile,
나도 모르게 ho-ho-hoo
Unknowingly, ho-ho-hoo.
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
네가 날 만들어
You make me.
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
네가 날 만들어
You make me.
Na na na na na na na
I gotta let you, let you know
나도 모르게 ho-ho-hoo
Unknowingly, ho-ho-hoo.
Na na na na na na na
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 다른
- other1
- 달아올라
- flare up
- 땜에
- because
- 며칠
- few days1
- 모든
- all1
- 모르게
- unknowingly
- 몸짓
- gesture3
- 바보로
- as a fool2
- 별
- star1
- 부끄러워져
- become shy
Test yourself
How much of HO! did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.