TWICE
JELLY JELLY lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:31
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
요즘 나 왜 이런지 몰라
Lately, I don't know why I feel this way
나도 정말 내가 이해 안 가
Even I really can't understand myself
우, 베베베베, 나만 혼자
Oh, bebebe, I'm all alone
우, 베베베베, 질투하나 봐
Oh, bebebe, I guess I'm jealous
네가 다른 여자에게 눈길만 줘도
Even if you only glance at another girl
화가 나서 못 참겠어, 나 왜 이러는데?
I'm so angry, I can't stand it, why am I like this?
내 맘을, 내 맘을 들킬까 봐
Afraid my heart will be discovered
또 조심조심해, oh, 보일랑 말랑
So careful once again, oh, just about to show
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Like jelly, my heart is transparent
어떻게 숨기질 못해
I just can't hide it
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
Every time I see you, my heart goes soft
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Once again, that pleasant scent is fluttering
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Like jelly, my love is chewy
네가 알진 못하게, babe
Without you knowing, babe
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
신경 쓰지 않으려 하는데
Trying not to care but
왜 자꾸 신경이 쓰이는지?
Why does my mind keep wandering?
우, 베베베베, 내가 진짜
Oh, bebebe, I must really
우, 베베베베, 좋아하나 봐
Oh, bebebe, I guess I like you
네가 작은 목소리로 통화만 해도
Just hearing you talk softly on the phone
궁금해서 못 참겠어, 나 왜 이러는데?
I'm so curious, I can’t take it, why am I like this?
내 맘을, 내 맘을 들킬까 봐
Afraid my heart will be discovered
또 조심조심해, oh, 보일랑 말랑
So careful once again, oh, just about to show
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Like jelly, my heart is transparent
어떻게 숨기질 못해
I just can't hide it
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
Every time I see you, my heart goes soft
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Once again, that pleasant scent is fluttering
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Like jelly, my love is chewy
네가 알진 못하게, babe
Without you knowing, babe
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
아무렇지 않은 척해보지만
Pretending nothing's wrong but
온통 내 맘은 너로 가득 차서
My heart is completely filled with you
곧 넘쳐버릴 것 같아
It feels like it's going to overflow soon
그래서 자꾸만 또 조마조마해 지잖아, oh, you
So I keep getting anxious, oh, you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
I keep getting jealous, I shouldn’t be like this
그러니까 왜 자꾸 날 불안불안하게 하는데? Uh
So why do you keep making me nervous? Uh
조절이 안 돼 너만 찾는 내 안테나
I can't control it, my antenna seeks only you
온종일 널 감시하고 있어, babe
I'm watching you all day, babe
내 맘을, 내 맘을 들킬까 봐 (yeah)
Afraid my heart will be discovered (yeah)
또 조심조심해, oh, 보일랑 말랑 (oh, whoa)
So careful once again, oh, just about to show (oh, whoa)
Like 젤리처럼 투명한 my heart
Like jelly, my heart is transparent
어떻게 숨기질 못해
I just can't hide it
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
Every time I see you, my heart goes soft
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Once again, that pleasant scent is fluttering
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
Like jelly, my love is chewy
네가 알진 못하게, babe
Without you knowing, babe
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
우, jelly, jelly, 우, jelly, jelly
Oh, jelly, jelly, oh, jelly, jelly
우, jelly, jelly, oh, ma boy
Oh, jelly, jelly, oh, my boy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 조마조마해
- nervous
- 못하게
- can’t
- 베베베베
- baby-baby
- 보면
- if see
- 어떻게
- how
- 여자에게
- to woman1
- 온종일
- all day3
- 온통
- entirely2
- 왜
- why1
- 요즘
- lately1
Test yourself
How much of JELLY JELLY did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.