
TWICE
LAST WALTZ lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:51
Yeah
Yeah
황홀의 끝으로 널 데리고 갈게, 갈래?
I'll take you to the edge of ecstasy, wanna go?
어둠이 내려앉기 전에
Before the darkness settles down
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때?
Let’s forget for a moment and smile for a while, what do you say?
그래 줄 거지?
You will, right?
아름답게 기억되어질, 아니, 기록되어질 날의
On the day that will be beautifully remembered, no, recorded
마지막 춤을 시작해
Let’s begin the last dance
좋은 꿈을 꾸었다고 말할 수 있다면 돼
If I can say I had a good dream, that's enough
그걸로 돼
That'll do
손잡고 딴단딴단딴 (can we stay in this moment?)
Holding hands, da-da-da-da (can we stay in this moment?)
딴단딴 딴단딴단딴 딴단딴 (날이 새도록)
Da-da-da da-da-da-da da-da-da (until dawn breaks)
(춤을 추자) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
(Let’s dance) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
곧 끝나지만, our love was true, ooh-ooh
Soon it will end, but our love was true, ooh-ooh
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
멈추지 말고, just let it flo-o-ow
Don’t stop, just let it flo-o-ow
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어
Spinning in circles at the center of the world
달빛도 우릴 비추네
The moonlight shines on us
새드엔딩들 중에 제일 행복하고 아름다울 걸
Among sad endings, this will be the happiest and most beautiful
이보다 완벽할 수 있을까
Could it be more perfect than this?
I'm a happiness seeker, yeah, someone calls me a psycho
I'm a happiness seeker, yeah, someone calls me a psycho
이별도 완벽하게, 하고픈 romancer
Perfectly parting, a romancer at heart
Forever we young, young, 이 시간 속에 영영
Forever we young, young, in this moment forever
We never die, 욕심이 나더라도, that would be nice
We never die, even if greed arises, that would be nice
작별 인사를 나누려고 해
Trying to say goodbye
네 숨결에 온기 남아있을 때, ayy
When your breath still lingers, ayy
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
여전히 so sweet
Still so sweet
(춤을 추자) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
(Let’s dance) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
곧 끝나지만, our love was true, ooh-ooh
Soon it will end, but our love was true, ooh-ooh
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
멈추지 말고, just let it flo-o-ow
Don’t stop, just let it flo-o-ow
많이 웃자, 더 밝게 웃어
Let’s laugh a lot, laugh even brighter
슬픔마저도, 오늘이 마지막이란 걸 모르게
Even the sadness shouldn’t know today is the last
어차피 멀어질 날
Anyway, the day we part will come
아예 저 끝까지 가보자 다시는 못 돌아오게
Let’s go all the way to the end so we can never return
손잡고 딴단딴단딴 (can we stay in this moment?)
Holding hands, da-da-da-da (can we stay in this moment?)
딴단딴 딴단딴단딴 딴단딴 (날이 새도록)
Da-da-da da-da-da-da da-da-da (until dawn breaks)
(춤을 추자) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
(Let’s dance) Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
곧 끝나지만, our love was true, ooh-ooh
Soon it will end, but our love was true, ooh-ooh
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
Mmm, my la-a-ast, mmm, my la-a-ast
멈추지 말고, just let it flo-o-ow
Don’t stop, just let it flo-o-ow
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어
Spinning in circles at the center of the world
달빛도 우릴 비추네
The moonlight shines on us
새드엔딩들 중에 제일 행복하고 아름다울 걸
Among sad endings, this will be the happiest and most beautiful
이보다 완벽할 수 있을까
Could it be more perfect than this?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 전에
- before
- 제일
- best1
- 멈추지
- stop
- 모르게
- unknowingly
- 밝게
- brightly
- 비추네
- looks
- 숨결에
- breath
- 슬픔마저도
- sadness2
- 시작해
- start
- 아니
- no
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.