TWICE
Like a Fool lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2015
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:35
Ooh, ooh-ooh
잔잔했었던 내 맘 속에
In the calm of my heart
돌을 던졌던 넌 아마도 (maybe don't know)
You threw a stone, maybe you don't know
Tell me, 내게 건넸던 말들
Tell me, the words you gave to me
그저 장난이었는지? Oh
Was it just a joke? Oh
어색하지 않게 나 말하고 싶은데
I want to say it without feeling awkward
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
But it doesn't really go that way, I turn back and regret
바보처럼 (바보처럼)
Like a fool (like a fool)
내 맘 속엔 언제나 너인데
You’ve always been in my heart
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
I’m just anxiously waiting, yeah
나 바보처럼
I’m like a fool
Boy, I'm your fool
Boy, I'm your fool
철없는 생각일지도, 그냥 착각일지도
Perhaps it's childish thinking, maybe just an illusion
후회할지도 몰라도, boy, you're my first love
I might regret it, but boy, you're my first love
Oh, don't you play with my head
그렇게 웃지 좀 마, 지금 난 진지하니까
Don't laugh like that, I'm serious right now
어떻게 해야 나를 알아주겠니?
What should I do for you to recognize me?
I wanna, wanna say it
어색하지 않게 나 말하고 싶은데
I want to say it without feeling awkward
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
But it doesn't really go that way, I turn back and regret
바보처럼 (바보처럼)
Like a fool (like a fool)
내 맘 속엔 언제나 너인데
You’ve always been in my heart
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
I’m just anxiously waiting, yeah
나 바보처럼
I’m like a fool
분명해져 오는 my feelings
My feelings are becoming clearer
살며시 너에게 closer, closer, closer, yeah
Quietly, I get closer, closer, closer, yeah
다가가 전하고 싶던 말
Words I wanted to convey as I approach
I'm in love with you (tell me you too)
어색하지 않게 (ooh, ooh) 나 말하고 싶은데
I want to say it without feeling awkward (ooh, ooh)
그렇게 잘 안돼, 돌아서 후회해
But it doesn't really go that way, I turn back and regret
바보처럼 (바보처럼)
Like a fool (like a fool)
내 맘 속엔 (yeah, yeah) 언제나 너인데
You’ve always been in my heart (yeah, yeah)
그저 초조하게 기다리고 있어, yeah
I’m just anxiously waiting, yeah
나 바보처럼
I’m like a fool
상처받지 않게 (ooh) 나 망설이기만 해
So I don’t get hurt (ooh), I’m just hesitating
용기 내려 해도, 그렇게 잘 안돼
Even when I try to be brave, it doesn’t really go that way
Like I'm a fool (like I'm a fool)
내 맘 속엔 (ooh) 너 하나 뿐인걸 (ooh, yeah)
You’re the only one in my heart (ooh, yeah)
말하지 못해도, 보여주고 싶어 네게
Even if I can't say it, I want to show you
Boy, I am your fool
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 건넸던
- passed
- 그냥
- just2
- 나를
- me
- 난
- I
- 내
- my3
- 내게
- to me
- 내려
- down
- 너
- you1
- 너에게
- to you
- 너인데
- you are
Test yourself
How much of Like a Fool did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.