TWICE
LOVE FOOLISH lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:12
매일 매일 네 이름을 불렀어
Every day, I called your name
천 번쯤 천만 번쯤
About a thousand times, maybe even ten million
너의 귀에 닿기 전에 cut and rewind
Before it reaches your ears, cut and rewind
Why can't you be mine? Yeah
Why can't you be mine? Yeah
Ooh, 나를 빙빙 돌게 만든 건 it's you
Ooh, it’s you who makes me spin around
Just round and round and round and around you
Just round and round and round and around you
매일 반복되는 midnight promise
Midnight promises, repeating every day
I don't know what to do
I don't know what to do
(Crazy love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I love you, make me feel so high
(Crazy love) I love you, make me feel so high
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I hate you, make me so bad
(Crazy love) I hate you, makes me so bad
이상해 네게 빠져들수록
It's strange, as I fall deeper for you
미안해 너를 미워하게 돼
I'm sorry, I'm starting to hate you
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
I don’t even know myself, can't explain it
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
I'm trapped in this maze of unfamiliar feelings
(Hmm) 어김없이 끌려들어 yes me
(Hmm) Unfailingly drawn in, yes me
(Hmm-hmm) I want to give you permission, that's me
(Hmm-hmm) I want to give you permission, that's me
내가 많이 아니 너를 많이 아니
It's not that I'm too much, nor that you're too much
말하지 않을래 for myself 할수록 해로워 toxic love
I won’t say it for myself, the more I do, the more toxic the love
You, 네가 기쁠 때 난 슬퍼져
You, when you're happy, I grow sad
It's so ironic-ronic-ronic, yeah, it's true
It's so ironic-ronic-ronic, yeah, it's true
역시 달콤한 건 위험했어
Sweetness is dangerous, after all
I know, I was a fool
I know, I was a fool
이상해 네게 빠져들수록
It's strange, as I fall deeper for you
미안해 너를 미워하게 돼
I'm sorry, I'm starting to hate you
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
I don’t even know myself, can't explain it
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
I'm trapped in this maze of unfamiliar feelings
눈을 감고서
With my eyes closed
널 그리기만 해도 I'm excited
Just thinking of you makes me excited
My foolish heart, ooh, yeah
My foolish heart, ooh, yeah
I love you, love you, hate, foolish
I love you, love you, hate, foolish
이상해 네게 빠져들수록
It's strange, as I fall deeper for you
미안해 너를 미워하게 돼
I'm sorry, I'm starting to hate you
나도 날 모르겠어 설명이 안돼
I don’t even know myself, can't explain it
갇혔어 이 낯선 감정 속 미로에
I'm trapped in this maze of unfamiliar feelings
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I love you, I love–
(Crazy love) I love you, I love–
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Love) I love you, love you, hate, foolish
(Crazy love) I hate you
(Crazy love) I hate you
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 많이
- a lot1
- 말하지
- say
- 전에
- before
- 내가
- I
- 너를
- you
- 너의
- your
- 매일
- everyday1
- 모르겠어
- don’t know
- 미로에
- in maze
- 미안해
- sorry
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.