TWICE
NEXT PAGE lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:56
어제 몇 번이고
Yesterday, over and over
연습했는데
I practiced so hard
지금 내 표정 봐
Look at my expression now
말도 못하게
Words won't come out
두근두근 대 나 들키면 어쩌나
My heart's racing, what if I'm caught?
태연한 척 눈치채지 못하게
Acting calm, trying not to let you know
혹시 네가 알면 좀 난 몰라
But if you find out, I might lose my way
네 발걸음 맞춰도 너 몰래
Matching your footsteps, secretly
어쩜 그리 걷는 것도 고와
How can walking look so beautiful?
안돼 pang pang 심장 터질 것 같아
No way, pang pang, my heart feels like it might burst
Maybe you 나를 생각하고 있을까
Maybe you, are you thinking of me?
너무너무 좋아
I like you so, so much
알듯 말듯 oh boy
It's like I almost know, oh boy
이젠 좀 보여줘 네 맘
Now show me your heart a little
내 손 꼭 붙잡아줄래
Can you hold my hand tightly?
천천히 next page
Slowly, next page
날 만드는 레시피에
In the recipe that makes me
다음 멘트 나와있잖아
The next line is written, you know
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Look at the smile that sees me, like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
My heart when I see you, oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
I’ll make you only look at me, like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
My heart only you know, oh oh oh woo oh
원래 난 항상 다
Originally, I'm always
빨간 불이야
A red light
근데 오늘은 좀 달라
But today feels a bit different
초록 불이야
It's a green light
노란 불도 안 들어와 누가 좀 말려봐
Not even a yellow light, someone stop me
어쩜 좋아 볼은 분홍 불이네
How is it so cute? My cheeks are pink
이건 내가 봐도 좀 심각해
This is serious, even I can see it
친구들도 날 보고 걱정해
My friends are worried about me
어쩜 그리 내 맘 몰라줄까
How can you be so unaware of my heart?
몰라 탕 탕 네 맘 겨냥할거야
I don't know, bang bang, I'll aim for your heart
Maybe you 나를 생각하고 있을까
Maybe you, are you thinking of me?
너무너무 좋아
I like you so, so much
알듯 말듯 oh boy
It's like I almost know, oh boy
이젠 좀 알아줘 내 맘
Now please recognize my heart
계속 꼭 붙잡아줄래
Will you keep holding on tightly?
천천히 next page
Slowly, next page
날 만드는 레시피에
In the recipe that makes me
다음 멘트 나와있잖아
The next line is written, you know
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Look at the smile that sees me, like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
My heart when I see you, oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
I’ll make you only look at me, like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
My heart only you know, oh oh oh woo oh
배배 꼬이는 내 말
My words get tangled-up
날 bae bae 라고 불렀나
Did you call me bae bae?
깨고 싶지 않은 sweet dream
A sweet dream I don't want to wake from
두근두근해 내 맘
My heart's racing
더 두근두근하게 날
Racing even more, so much
꽉 안아줄 순 없니
Can you hold me tight?
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나를 보는 미소 봐 like crazy
Look at the smile that sees me, like crazy
너를 보는 내 맘 oh oh oh woo oh
My heart when I see you, oh oh oh woo oh
Oh oh oh oh oh oh hey hey
Oh oh oh oh oh oh hey hey
나만 보게 할거야 like baby
I’ll make you only look at me, like baby
너만 아는 내 맘 oh oh oh woo oh
My heart only you know, oh oh oh woo oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 같아
- seems
- 걱정해
- worry1
- 걷는
- walking
- 것
- thing1
- 것도
- also
- 겨냥할거야
- aim
- 너
- you1
- 네가
- you
- 노란
- yellow
- 누가
- who
Test yourself
How much of NEXT PAGE did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.