TWICE

REAL YOU lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2021

Genre

K-Pop

Length

3:08

Play with synced lyrics

1. Think you're all that? 그게 너야?

   Think you're all that? Is that really you?

2. 향수로 가득 덮인 그게 너야?

   Is that you, covered in perfume?

3. 다시 생각해, 어깨 위 올라온 멋을 내려

   Think again, let go of the style resting on your shoulders.

4. 진짜 너의 모습으로 날 대해 봐

   Show me your true self, the real you.

5. 가식적인 웃음 뒤엔 (난 다 보여)

   Behind that artificial smile (I see it all),

6. 단 아무것도 없는 너 (no, I ain't falling for it)

   You're just nothing at all (no, I ain't falling for it).

7. 백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘

   Let's start from scratch, treat me like a blank slate.

8. Baby, show me the real you, 진짜 널

   Baby, show me the real you, the true you.

9. 과연 네 진심은 어디까지인 거야 너

   Just how sincere are you really?

10. 거짓된 몸짓에, 말투 모두 다

    All those deceptive gestures and words,

11. 웃기지 마, 모르지 않아 real you

    Don't joke with me, I know the real you.

12. 나 또한 숨기지 않을게 real me

    I won't hide either, real me.

13. 사심 없는 미소를 지을 때, 눈 맞춤에 설레어 올 때

    When you smile genuinely, and our eyes meet with a thrill,

14. 그게 진짜야, that's our real love, yeah

    That's the real thing, that's our real love, yeah.

15. I want the real you, 감추지 마 (oh yeah, yeah, yeah)

    I want the real you, don't hide it (oh yeah, yeah, yeah).

16. I want the real you, 그게 너야 (oh yeah, oh yeah)

    I want the real you, that's really you (oh yeah, oh yeah).

17. 아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에

    Don't act like a child, it's obvious you're just playing around.

18. 쉽게 속지 않을 테니 no more, yeah

    I won't be fooled easily, no more, yeah.

19. 거기 잠시 멈춰 서 (hey, stop right there)

    Stop for a moment there (hey, stop right there),

20. 네 모습 다시 돌아봐 (look at yourself)

    Look back at yourself (look at yourself).

21. Yo, 걸음걸이 속에 묻은, 본성을 숨긴 허세 그다음

    Yo, in your walking stride, hiding your true nature with pretentiousness.

22. Oh my, oh my (it's obvious, it's obvious)

    Oh my, oh my (it's obvious, it's obvious).

23. 가식적인 웃음 뒤엔 (난 다 보여)

    Behind that artificial smile (I see it all),

24. 단 아무것도 없는 너 (no, I ain't falling for it)

    You're just nothing at all (no, I ain't falling for it).

25. 백지 그 상태로 날 다시 다루기로 해줘

    Let's start from scratch, treat me like a blank slate.

26. Baby, show me the real you, 진짜 널

    Baby, show me the real you, the true you.

27. 두 얼굴의 너를 마주하지 않게 되면

    If we don't have to face your two-faced self,

28. 밀고 당길 필요 없어지는데

    There's no need to push and pull anymore.

29. 웃기지 마, 모르지 않아 real you

    Don't joke with me, I know the real you.

30. 나 또한 숨기지 않을게 real me

    I won't hide either, real me.

31. 사심 없는 미소를 지을 때, 눈 맞춤에 설레어 올 때

    When you smile genuinely, and our eyes meet with a thrill,

32. 그게 진짜야, that's our real love

    That's the real thing, that's our real love.

33. 떠올려봤어? 진심 그대로만의 우리 모습

    Have you thought about it? Just our true selves as we are.

34. How to be in love with me?

    How to be in love with me?

35. 알듯 모를 긴장감이 싫지만은 않을 감정이 간지럽힐 때

    When that familiar tension I can't quite grasp tickles my feelings.

36. So show me, show me the real you, real you

    So show me, show me the real you, the real you.

37. 웃기지 마, 모르지 않아 real you

    Don't joke with me, I know the real you.

38. 나 또한 숨기지 않을게 real me

    I won't hide either, real me.

39. 사심 없는 미소를 지을 때, 눈 맞춤에 설레어 올 때

    When you smile genuinely, and our eyes meet with a thrill,

40. 그게 진짜야, that's our real love, yeah

    That's the real thing, that's our real love, yeah.

41. I want the real you, 감추지 마 (oh yeah, yeah, yeah)

    I want the real you, don't hide it (oh yeah, yeah, yeah).

42. I want the real you, 그게 너야 (oh yeah, oh yeah)

    I want the real you, that's really you (oh yeah, oh yeah).

43. 아이처럼 굴지 마 철없게 뻔히 보이는 장난에

    Don't act like a child, it's obvious you're just playing around.

44. 쉽게 속지 않을 테니 no more, yeah

    I won't be fooled easily, no more, yeah.

Lyrics powered by www.musixmatch.com