TWICE
SAY SOMETHING lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:08
매일이 별다를 것 없던
Every day feels just the same
기억들이 변해가는 것 같아
It seems like my memories are changing
Where are we?
우린 어디쯤인 걸까 가끔은?
I wonder where we are sometimes?
맘이 기울어, I've been waiting for you (two of us)
My heart leans, I've been waiting for you (two of us)
달이 기울면, I'm ready for you (both of us)
When the moon tilts, I'm ready for you (both of us)
아무런 예고 없이 다가온 (two of us)
Unexpectedly approached (two of us)
그리 낯설지 않았던
It wasn't that unfamiliar
느린 시간 속 심장은 빨라지고
In the slow time, my heart quickens
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
When the lights of this city begin to fade
아스라이 감은 눈을 뜨면
When I open my gently closed eyes
내 이름이 들려오는 이 순간에
In this moment I hear my name
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
늘 혼자 서 있는 가로등은
The streetlight that's always standing alone
어느 누구를 기다리고 있을까?
Who is it waiting for?
똑같은 표정의 불빛들이
The lights with the same expressions
오늘은 달라 보여서
Look different today
맘이 기울어, I've been waiting for you (two of us)
My heart leans, I've been waiting for you (two of us)
달이 기울면, I'm ready for you (both of us)
When the moon tilts, I'm ready for you (both of us)
변덕스러운 밤이 차가워지고 (two of us)
The capricious night grows cold (two of us)
그만큼 낯설지 않았던
It wasn't that unfamiliar
느린 시간 속 심장은 빨라지고
In the slow time, my heart quickens
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤
When the lights of this city begin to fade
아스라이 감은 눈을 뜨면
When I open my gently closed eyes
내 이름이 들려오는 이 순간에
In this moment I hear my name
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
Say something, say something
도시의 사각 틈 사이로
Through the gaps in the city
새어 나온 불빛 나를 감싸면
When the escaping light surrounds me
맘을 말해줘, oh-whoa
Tell me your heart, oh-whoa
시간 속 심장은 빨라지고 (빨라지고)
In time, my heart quickens (quickens)
이 도시의 빛이 꺼질 때쯤 (빛이 꺼질 때쯤)
When the lights of this city begin to fade (as they fade)
아스라이 감은 눈을 뜨면
When I open my gently closed eyes
내 이름이 들려오는 이 순간에
In this moment I hear my name
Say something (say something), say something (ah-ah)
Say something (na-na-na-na-na-na-na), say something
Say something (oh-ooh-oh-oh), say something
Say something (say something), say something
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 별다를
- unusual
- 보여서
- because it shows
- 불빛들이
- lights2
- 빛이
- light
- 빨라지고
- get faster
- 않았던
- didn't
- 가끔은
- sometimes1
- 가로등은
- streetlight3
- 감싸면
- if wrap
- 감은
- feeling
Test yourself
How much of SAY SOMETHING did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.