TWICE
SAY YES lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:03
Would you be my love?
Would you be my love?
Say yeah
Say yeah
Say yes
Say yes
왜 자꾸 머리 속 한가득
Why does my mind keep filling up
너로 채워져
With thoughts of you?
이해가 가질 않아
I can't understand it
왜 하필이면 너야 (Say yes)
Why is it you of all people? (Say yes)
주말만 되면 연락해
Every weekend, you reach out
불러내고 싶어
I want to call you out
왜 답이 없는 건데 (Say yes)
Why is there no reply? (Say yes)
뭐 하는 건데 대체
What are you doing, really?
세상에 이상해
The world is strange
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
You're someone I see every day (What's going on?)
진짜 나 답지 않게 왜 이러는지 uh uh
Honestly, I can't believe I'm acting this way, uh uh
익숙한 이 느낌이 좋아
I love this familiar feeling
조금 서툰 말투도 좋아
I adore your slightly awkward way of speaking
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
What about you? Come on, answer me
Yes라고 해줘
Just say yes
자꾸만 더 내 맘이 커져
My feelings keep growing stronger
모르겠어 불안도 커져
I don’t know, my anxiety's increasing
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Come on, answer me, you you you, what will I do?
Yes라고 해줘
Just say yes
언제부터야
Since when did this start?
확실한 느낌이 와
A certain feeling has arrived
너도 맞다고 해봐
Say it's the same for you
뭐 하는 거야 대체 (say yes)
What are you doing, really? (Say yes)
답답해 속상해
It's frustrating, it's upsetting
매일같이 보던 넌데 (뭔데)
You're someone I see every day (What's going on?)
진짜 어울리지 않게 왜 이러는지
Honestly, why am I acting so out of character?
익숙한 이 느낌이 좋아
I love this familiar feeling
조금 서툰 말투도 좋아
I adore your slightly awkward way of speaking
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
What about you? Come on, answer me
Yes라고 해줘
Just say yes
자꾸만 더 내 맘이 커져
My feelings keep growing stronger
모르겠어 불안도 커져
I don’t know, my anxiety's increasing
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Come on, answer me, you you you, what will I do?
Yes라고 해줘
Just say yes
조금 어색하면 뭐 어때
If it's a little awkward, so what?
나 역시 걱정되지만
I'm worried too, but
지금껏 한번도 못봤던
I've never shown this side of me
나를 네게만 네게만
Only to you, just to you
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게
I’ll show you all the feelings I've hidden
쉽고 가벼운 고백이 아냐
This isn’t an easy, light confession
지금 내 맘 장난이 아냐
My heart isn't just playing games now
너는 어때 나 나 나말야 대답해봐
What about you? Come on, answer me
Yes라고 해줘
Just say yes
자꾸만 왜 웃고 있는데
Why do you keep smiling?
모르겠어 뭐 하는건데
I don’t know, what are you doing?
대답해봐 너 너 너말야 어떡해 나
Come on, answer me, you you you, what will I do?
Yes라고 해줘
Just say yes
Would you be my love?
Would you be my love?
Say yeah
Say yeah
Say yes
Say yes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 언제부터야
- since when1
- 역시
- as expected3
- 연락해
- contact3
- 웃고
- laughing
- 전부
- all
- 조금
- a little1
- 좋아
- good
- 지금껏
- so far3
- 진짜
- really2
- 채워져
- filled
Test yourself
How much of SAY YES did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.