TWICE
SAY YOU LOVE ME lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- K-Pop
- Length
- 3:33
우리 사이를 좀 바꾸고 싶어서
I want to change the space between us a little,
매일 고민뿐 고민뿐
Every day is filled with nothing but worry.
나의 머릿속 타투 지워지지 않는데
The tattoo in my mind won't fade away,
다 말해봐 yeah
Go ahead and say it all, yeah.
솔직히 고백해버리면 시원하겠지
Honestly, if I confess, it would feel refreshing.
그래도 마음 한구석에 너의 진심을
Still, in a corner of my heart, your true feelings,
네 입에서 듣고 싶은 걸 oh
Are what I want to hear from your lips, oh.
언제까지 기다릴 줄 아니
How long do you think I can wait?
너도 똑같아 보이는데 뻔히
You look the same, it's so obvious.
어서어서 풀어줘
Please, please let it all out.
지금 혀끝에 있는 한마디
A word on the tip of my tongue right now
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
Is that you're the only one in my heart
그 말이 듣고 싶어
I want to hear those words
주저하지 말고 해줘
Don't hesitate, say it
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
I'll give you everything before my heart changes
다 솔직하게 털어놔 봐
Just honestly lay it all out
Oh baby you got something
I want 많이
I want a lot
I got something you need
You need you need
느껴봐 oh say you love me
Feel it oh say you love me
You got something I want 많이
You got something I want so much
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Speak honestly
Say you love me
오늘 다가와 봐 지금 기회 잡아
Come closer today, seize the moment now
당장 얘기해 봐 oh
Tell me right away oh
너는 잘나가다 결국 산으로 가
You’re doing well but end up lost in the mountains
이렇게도 눈치 없어
So oblivious like this
속이 터져 답답해
It's frustrating, it drives me crazy
쿨하게 그냥 말을
Just say it coolly.
다 해버리고 싶은데
I want to do it all.
자꾸 네 입가에서 뭔가 맴맴도는게
Something keeps lingering around your lips.
난 오늘도 느껴지는 걸 oh
I can feel it again today, oh
언제까지 기다릴 줄 아니
How long will you wait, I wonder?
너도 똑같아 보이는데 뻔히
You look exactly the same, it's so obvious.
어서어서 풀어줘
Hurry, hurry, set me free.
지금 혀끝에 있는 한마디
A single word resting on the tip of my tongue.
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
That in my heart, there is only you.
그 말이 듣고 싶어
I want to hear those words.
주저하지 말고 해줘
Don't hesitate, just do it
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
I'll give you everything before my heart changes
다 솔직하게 털어놔 봐
Go ahead and lay everything bare
Oh baby you got something
I want 많이
I want so much
I got something you need
You need you need
느껴봐 oh say you love me
Feel it oh, say you love me
You got something I want 많이
You got something I want so much
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Speak to me honestly
언제쯤 할 수 있을까
When will it be possible?
그 많은 말들
So many words
We're running out of time
시간은 얼마 남지 않았는데
There's not much time left
이렇게도 눈치 없어
You're so oblivious like this
속이 터져 답답해
It's frustrating, I'm about to burst
언제까지 기다릴 줄 아니
Do you know how long I'll wait?
계속 이 자리만 지킬 것 같니
Do you think I'll just stay in this place forever?
언제까지 기다릴 줄 아니
Do you know how long I'll wait?
Oh you gotta let me know
나의 마음속에 너 밖에 없다는 걸
That you're the only one in my heart
그 말이 듣고 싶어
I want to hear those words
주저하지 말고 해줘
Don't hesitate, just say it
모두 줄게 내 마음 변하기 전에
I'll give it all before my heart changes
다 솔직하게 털어놔 봐
Lay it all out honestly
Oh baby you got something
I want 많이
I want a lot
I got something you need
You need you need
느껴봐 oh say you love me
Feel it oh say you love me
You got something I want 많이
You got something I want, a lot
I got something you need
솔직하게 말을 해봐
Be honest and just speak up
Say you love me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 언제까지
- until when1
- 자꾸
- always
- 자리만
- only seats1
- 잘나가다
- do well
- 잡아
- catch
- 지킬
- keep
- 혀끝에
- on tongue
- 않는데
- not
- 않았는데
- didn't
- 얘기해
- talk1
Test yourself
How much of SAY YOU LOVE ME did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.