TWICE
SHADOW lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2020
- Genre
- K-Pop
- Length
- 2:49
아파도 괜찮은 척 다 큰 어른인 척
Pretending to be okay even though it hurts, acting like a grown-up
진짜 나를 감춰
Hiding my true self
정말 괜찮은지 이게 당연한지
Is this really okay, or is it just taken for granted?
물을 틈도 없이
Without a moment to spare
지쳐 느려진 발이 잠시 멈춘 이 밤이
This night, where my tired, slow feet pause for a moment
Oh 지금 날 감싸 안아
Oh, hold me tight right now
지금 나를 다 맡긴 리듬 속에 숨 막힐
In this rhythm where I can surrender all of me, I’m breathless
아름다운 이 밤
This beautiful night
홀로 춤을 추는 shadow shadow
Shadow shadow, dancing alone
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
Let me be a little more free, oh let me be
저 눈부신 달빛이 날 비춰 와
That dazzling moonlight shines on me
꿈을 꾸는 듯한 shadow shadow
Like I’m dreaming, shadow shadow
멈출 수도 없는 채로
Without the ability to stop
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
The shadow that seeps into me
늘 쉴새 없이 달릴 줄만 알던
I've only known how to run without rest
내가 버거워져
I’m beginning to struggle
약해 보이긴 싫어 뻔한 눈물 따위
I don’t want to look weak, like those obvious tears
깊이 감출테니
I’ll bury them deep
춤을 추는 두 발이 잠시 머물 이 밤이
This night, where my dancing feet pause for a moment
벅차게 날 감싸 안아
Envelop me with overwhelming emotion
나의 전부를 맡길 리듬 속에 휘날릴
In the rhythm where I’ll let go of my everything, I’ll soar
나만 아는 이 밤
This night only I know
홀로 춤을 추는 shadow shadow
Shadow shadow, dancing alone
좀 더 자유롭게 해 줘 해 줘
Let me be a little more free, oh let me be
저 눈부신 달빛이 날 비춰 와
That dazzling moonlight shines on me
꿈을 꾸는 듯한 shadow shadow
Like I’m dreaming, shadow shadow
멈출 수도 없는 채로
Without the ability to stop
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
The shadow that seeps into me
점점 더 짙어진 내 그림자
My shadow, growing darker by the moment
이제야 진짜 날 본 것 같아
Now I feel like I see my true self
완벽히 몰입한 순간마다
In every perfectly immersed moment
날 위한 이 춤을 춰
Dance this dance for me
홀로 춤을 추는 shadow shadow
Shadow shadow, dancing alone
나를 더 나답게 해 줘 해 줘
Make me more like myself, oh make me
넘쳐버린 리듬이 날 덮쳐 와
The overflowing rhythm crashes over me
흠뻑 젖어가는 shadow shadow
Shadow shadow, getting thoroughly soaked
감출 수도 없는 채로
Without the ability to hide
Hey, oh my, ooh, my, ayy
Hey, oh my
Hey, oh my, ooh, my, ayy
내게 스며드는 shadow
The shadow that seeps into me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- 눈물
- tears3
- 눈부신
- blinding
- 느려진
- slowed
- 늘
- always2
- 다
- all1
- 달릴
- run
- 달빛이
- moonlight2
- 당연한지
- is it natural
- 약해
- weak
- 어른인
- adult1
Test yourself
How much of SHADOW did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.