TWICE
SIGNAL lyrics with English translation
- Language
- Korean
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- K-Pop
- Length
- 4:19
Trying to let you know
Trying to let you know
Sign을 보내, signal 보내 (hey!)
Send me a sign, send me a signal (hey!)
I must let you know
I must let you know
Sign을 보내, signal 보내 (hey!)
Send me a sign, send me a signal (hey!)
Sign을 보내, signal 보내
Send me a sign, send me a signal
Sign을 보내, signal 보내
Send me a sign, send me a signal
Sign을 보내, signal 보내
Send me a sign, send me a signal
I must let you know (JYP)
I must let you know (JYP)
Sign을 보내, signal 보내
Send me a sign, send me a signal
근데 전혀 안 통해
But it’s just not getting through
눈빛을 보내, 눈치를 주네
Sending a look, giving a hint
근데 못 알아듣네
But I just can't understand
답답해서 미치겠다, 정말
It's driving me crazy, for real
왜 그런지 모르겠다, 정말
I really don't know why
다시 한 번 힘을 내서
Once more, gather my strength
Sign을 보내, signal 보내
Send a sign, send a signal
눈짓도 손짓도 어떤 표정도
No gestures, no movements, no expressions
소용이 없네
It's all in vain
하나도 안 통해
Not getting through at all
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
Looks like there's no clue or guide
더 이상 어떻게
How much longer can this go on
내 맘을 표현해?
Can you express my heart
언제부턴가 난 니가 좋아
For some time now, I've liked you
지기 시작했어 바보야
I'm starting to lose it, you fool
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
Why don’t you understand my heart like this
언제까지 이렇게 둔하게
How long will I stay so numb like this
나를 친구로만 대할래?
Will you treat me just as a friend
내가 원하는 건 그게 아닌데
That's not what I want, though
Signal 보내, signal 보내
Send a signal, send a signal
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tingling, tingling, tingling, tingling
난 너를 원해, 난 너를 원해
I want you, I want you
왜 반응이 없니?
Why are you so silent
만날 때마다 마음을 담아
Every time we meet, I pour out my heart
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tingling, tingling, tingling, tingling
기다리잖아 다 보이잖아
I've been waiting, it's all so clear
왜 알지 못하니?
Why can't you see
Trying to let you know
Trying to let you know
Sign을 보내, signal 보내
Send a sign, send a signal
I must let you know
I must let you know
Sign을 보내, signal 보내
Send a sign, send a signal
널 보며 웃으면 알아채야지
You should notice when I smile at you
오늘만 몇 번째
How many times is it just today
널 보며 웃는데
I keep smiling at you
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
If you keep talking to me, you should feel it
계속 니 곁에
I want to stay by your side
머물러 있는데
Just lingering here
언제부턴가 난 니가 좋아
Somewhere along the line, I've come to like you
지기 시작했어 바보야
I've started to fall, you silly
왜 이렇게도 내 맘을 몰라?
Why can't you understand my heart like this
언제까지 이렇게 둔하게
How long will you stay so oblivious
나를 친구로만 대할래?
Will you just treat me as a friend
내가 원하는 건 그게 아닌데
What I want isn't that
Signal 보내, signal 보내
Send a signal, send a signal
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tingling, tingling, tingling, tingling
난 너를 원해, 난 너를 원해
I want you, I want you
왜 반응이 없니?
Why is there no response
만날 때마다 마음을 담아
Every time we meet, I pour my heart out
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Tingling, tingling, tingling, tingling
기다리잖아 다 보이잖아
I’m waiting, can't you see
왜 알지 못하니?
Why don't you know
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Tu-ru-ru tu-tuu tu-ru-ru tu-tuu
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Zing zing zing zing
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Tu-ru-ru tu-tuu tu-ru-ru tu-tuu
왜 반응이 없니?
Why is there no reaction
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Tu-ru-ru tu-tuu tu-ru-ru tu-tuu
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
Zing zing zing zing
뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
Tu-ru-ru tu-tuu tu-ru-ru tu-tuu
왜 알지 못하니?
Why don't you understand
Sign을 보내, signal 보내
Send a sign, send a signal
근데 전혀 안 통해
But it just doesn't connect at all
눈빛을 보내, 눈치를 주네
Sending a gaze, giving a hint
근데 못 알아듣네
But I just can't understand
답답해서 미치겠다, 정말
It's driving me crazy, really
왜 그런지 모르겠다, 정말
I don't know why, truly
다시 한 번 힘을 내서
Once again, I'll gather my strength
Sign을 보내, signal 보내
Send a sign, send a signal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- sign을
- sign
- 보내
- send
- 근데
- but
- 전혀
- at all1
- 안
- no1
- 통해
- through2
- 눈빛을
- eye look
- 눈치를
- notice4
- 주네
- gives
- 못
- cannot1
Test yourself
How much of SIGNAL did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
TWICE is a South Korean girl group specializing in K-pop and upbeat dance pop, formed by JYP Entertainment in 2015. Based in Seoul and known for multilingual releases and high-energy choreography, the nine-member act rose from the reality competition Sixteen to chart-leading albums like Twicetagram and BDZ.