소중한 사랑 lyrics with English translation

I'm so sorry, please come back

I'm so sorry, please come back

그대 아직도 그대론 가요

Do you still feel the same way?

아직도 날 용서 못하나요

Can you not forgive me yet?

내가 준 그 상처가

The wounds I gave you,

아직도 아물지 않았나요

Are they still not healed?

아니면 이제 다른 사람을

Or have you let someone else

내 자리에 들여놓았나요

Take my place?

그대 맘속에 나의 자리는

Is there no longer a spot for me

이제 없나요

In your heart?

그대를 보내고

After letting you go,

얼마나 후회했는지 몰라요

I don't know how much I've regretted.

다시 내게 와요 날 용서해요

Come back to me, forgive me.

다신 그런 일 없을 테니까요

It will never happen again, you see.

그대의 사랑을

Your love.

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

I guess I thought it too easily.

다시 내게 와요 나의 이 품으로

Come back to me, into my arms.

그대를 아프게 하다니

How could I have hurt you?

내가 눈이 멀었었나 봐요

I must have been blind.

나만을 바라보던 눈에

In those eyes that looked only at me,

눈물 맺히게 하다니

You made tears well up.

그대여 나 그대의 사랑을

Oh, my dear, I guess I wasn't worthy of your love,

받을 자격이 없었나 봐요

I must not have deserved it,

소중했던 사랑을

The love that was so precious,

그때는 몰랐어요

I didn't realize it back then,

그대를 보내고

After letting you go,

얼마나 후회했는지 몰라요

I can't express how much I regret it,

다시 내게 와요 날 용서해요

Come back to me, forgive me,

다신 그런 일 없을 테니까요

Because such a thing will never happen again,

그대의 사랑을

Your love,

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

I must have thought of it too lightly.

다시 내게 와요 나의 이 품으로

Come back to me, into my embrace again

그대가 떠나고 어둠이 밀려왔고

You left, and darkness crept in

그대가 필요하단 걸 알았죠!

I realized that I need you!

그그대를 보내고

After sending you away,

얼마나 후회했는지 몰라요

I can't express how much I regret it

다시 내게 와요 날 용서해요

Come back to me, forgive me

다신 그런 일 없을 테니까요

Because such a thing won't happen again

그대의 사랑을

Your love,

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

I guess I took it too lightly

다시 내게 와요 나의 이 품으로

Come back to me, into my embrace again

Boy listen 너를 만나고

Boy listen, when I met you

눈이 부어 아플 때까지 울어 보고

I've cried until my eyes hurt

배가 찢어지게 웃어도 봤어

I’ve laughed until my belly ached

다시는 안 볼 것처럼 싸우기도 하고

We fought as if we’d never meet again

떠난 사람처럼 그리워 해봤어

I’ve missed you like someone who has left

몰랐어 널 향한 내 마음

I didn't know my heart for you

네 마음 속엔 이미 가득 찬 미움

But your heart is already filled with hatred

먼저 다가와줘 날 보고 웃어줘

Come to me first, smile at me

포근히 안아줘 평생 내 옆에 있어줘

Embrace me warmly, stay by my side for life

그대의 사랑을

Your love

너무 쉽게 생각 했었나 봐요

I must have thought it too easily

다시 내게 와요 나의 품에

Come back to me, into my embrace

다시 내게 와요 나의 품안에

Come back to me, into my arms

다시 내게 와요 나의 이 품으로

Come back to me, into this embrace of mine

Come back...

Come back...