TWICE

TT lyrics with English translation

Language

Korean

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

K-Pop

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. 이러지도 못하는데 저러지도 못하네

   I can't do this, nor can I do that

2. 그저 바라보며 ba-ba-ba-baby

   Just watching, ba-ba-ba-baby

3. 매일 상상만 해 이름과 함께 쓱 말을 놨네 baby

   Every day I only imagine, whispering your name, baby

4. 아직 우린 모르는 사인데

   We still don't know each other well

5. 아무거나 걸쳐도 아름다워

   You look beautiful in anything you wear

6. 거울 속 단 둘이서 하는 Fashion show show

   Just the two of us, having a fashion show show in the mirror

7. 이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

   This time, I really have to talk talk first

8. 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

   It's just a promise, always just a promise

9. 나나나나나나나

   Na-na-na-na-na-na-na

10. 콧노래가 나오다가 나도 몰래

    A little melody slips out, and I don't even notice

11. 눈물 날 것 같애

    I feel like I'm about to cry

12. 아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애

    I don't think it's me, I don't think it's me

13. I love you so much

    I love you so much

14. 이미 난 다 컸다고 생각하는데

    I thought I was already grown up

15. 어쩌면 내 맘인데 왜

    But why is it my heart that's feeling this way

16. 내 맘대로 할 수 없는건 왜

    Why can't I just do it my way

17. 밀어내려고 하면 할수록

    The more I try to push it away

18. 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

    The more I'm drawn in, why am I drawn in, baby

19. I'm like TT

    I'm like TT

20. Just like TT

    Just like TT

21. 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

    You don't understand my heart, it's just too much, too much

22. I'm like TT

    I'm like TT

23. Just like TT

    Just like TT

24. Tell me that you'd be my baby

    Tell me that you'd be my baby

25. 어처구니 없다고 해

    You say it's unbelievable

26. 얼굴 값을 못한대

    They say I don't deserve my face

27. 전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby

    It's not comforting at all, ba-ba-ba-baby

28. 미칠 것 같애 이 와중에 왜

    I feel like I'm going crazy, why is this happening

29. 배는 또 고픈 건데

    But my stomach is still hungry

30. 하루 종일 먹기만 하는데

    I've been eating all day long

31. 맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌

    Eh-eh, a little doll with no sins gets hit and hurt

32. 종일 앉아있다가 엎드렸다

    Sitting all day, I just laid down

33. 시간이 획획획

    Time goes by swiftly, tick-tick-tick

34. 피부는 왜 이렇게 또 칙칙

    Why is my skin feeling so dull and gray

35. 자꾸 틱틱 거리고만 싶지

    I just want to keep ticking away, hey

36. 엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜

    Mom keeps asking, why, why, why, why, why

37. 나나나나나나나

    Na-na-na-na-na-na-na

38. 콧노래가 나오다가 나도 몰래

    A little tune slips out, secretly unaware

39. 짜증날 것 같애 화날 것 같애

    I feel like I could get annoyed, I feel like I could get angry

40. 이런 애가 아닌데

    This isn't the kind of girl I want to be

41. I love you so much

    I love you so much

42. 이미 난 다 컸다고 생각하는데

    I already thought I was all grown up

43. 어쩌면 내 맘인데 왜

    But why is it my heart that it has to be

44. 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

    Why can’t I do things my own way

45. 밀어내려고 하면 할수록

    The more I try to push you away

46. 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

    The more I'm pulled in, why am I always drawn in, baby

47. I'm like TT

    I'm like TT

48. Just like TT

    Just like TT

49. 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

    It's too much, you don't know this heart of mine, too much, too much

50. I'm like TT

    I'm like TT

51. Just like TT

    Just like TT

52. Tell me that you'd be my baby

    Tell me that you'd be my baby

53. 혹시 이런 나를 알까요

    Do you perhaps know someone like me

54. 이대로 사라져 버리면 안돼요(안돼요)

    I can't just vanish away like this (no way)

55. 이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk

    This time, I really need to be the one to talk talk

56. 다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸

    It's just a promise every time, just a promise every time

57. 이미 난 다 컸다고 생각하는데

    I already think I'm all grown up

58. 어쩌면 내 맘인데 왜

    But why does it feel like it's my heart

59. 내 맘대로 할 수 없는 건 왜

    Why can't I do it my way

60. 밀어내려고 하면 할수록

    The more I try to push you away

61. 자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby

    Why am I pulled in again and again, baby

62. I'm like TT

    I'm like TT

63. Just like TT

    Just like TT

64. 이런 내 맘 모르고 너무해 너무해

    You don't understand my heart, it's just too much, too much

65. I'm like TT

    I'm like TT

66. Just like TT

    Just like TT

67. Tell me that you'd be my baby

    Tell me that you'd be my baby

Lyrics powered by www.musixmatch.com